maith

Gaélique irlandais

Étymologie

Du vieil irlandais maith, du proto-celtique *matis.

Adjectif

maith \mˠa\ ou \mˠah\

1. Bon.

Nom commun

maith \mˠa\, \mˠah\ féminin

1. Bonté, bien.

Verbe

maith \mˠa\ ou \mˠah\

1. Pardonner.

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Lénition	Éclipse
maith	mhaith	pas applicable
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Prononciation

• \mˠa\
• \mˠah\
• (Ulster) \mˠaɪ\ ou \mˠaɪh\
• Irlande (Royaume-Uni) : écouter « maith [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Niall Ó Dónaill, maith sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• « maith » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.

Vieil irlandais

Étymologie

Du proto-celtique *matis, de l’indo-européen commun *meh₂tis.

À rapprocher du gallois mad et du gaulois mat.

Adjectif

maith *\maθʲ\

1. Bon, bien.
   • […] is uilliu a somailse isind aimsir imbi fanech indaas amal mbite cid saich no maith són. — (George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)

     […] leur douceur [en parlant de nourriture] est plus grande au moment où l'on est heureux que d'habitude, que cela soit mauvais ou bon.

Antonymes

• saich

Forme de verbe

·maith *\maθʲ\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif conjoint de maidid.

Références

• « maith » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.