makura-e

Voir aussi : makurae

Français

Étymologie

Emprunt du japonais 枕絵, makurae (« image d’oreiller »), du même sens.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Invariable
makura-e \ma.ku.ʁa.e\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
makura-e	makura-es
\ma.ku.ʁa.e\

makura-e \ma.ku.ʁa.e\ masculin

1. (Peinture, Sexualité) Style artistique d’estampe japonaise à caractère érotique ou pornographique.
   • Mais si cette ouverture d’esprit perdure par la suite, il n’en demeure pas moins que le genre des shunga ou des makura-e est né, lui, au plus tôt à la fin du XVII^e siècle pour atteindre son apogée au cours du XVIII^e siècle, et qu’il représente un des plus beaux fleurons de l’ukiyo-e, ces « images du monde flottant » ou éphémère. — (L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 6)
2. (Par extension) L’estampe, en elle-même, qui appartient à ce style artistique.
   • Kitagawa Utamaro est un artiste qui a composé de nombreuses makura-e.

Variantes orthographiques

• makurae

Notes

Traditionnellement, le mot « makura-e » est parfois invariable, parfois pas ; avec les rectifications orthographiques de 1990, il s’accorde toujours en nombre. Ces mêmes rectifications permettent aussi la soudure pour les mots d’origine étrangère, ce qui donne la graphie, plus rare, de « makurae ».

Synonymes

• shunga

Traductions

 

Hyperonymes

• ukiyo-e, ukiyoe

Voir aussi

• Makura-e sur l’encyclopédie Wikipédia