malh

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin malleus.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

malh \ˈmal\ (graphie normalisée) masculin

Maillet, marteau.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

martèl

Nom commun 2

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

malh \maj\ masculin

(Gascon) (Béarnais) Versant de montagne, montagne, pic.
- Hont d'eth malh.
  Fontaine de la montagne.
- Au som deus malhs la nèu.
  La neige au sommet des montagnes.

Prononciation

Homophones

mal

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Vastin Lespy, Dictionnaire béarnais : ancien et moderne, Marrimpouey, 1998, ISBN 2-85302-128-9
Eric Chaplain, Dictionnaire Gascon-béarnais Français : ancien et moderne, Princi negue, 2003, ISBN 2-84618-089-X
Simin Palay, Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes, Edicions Reclams, 2020, ISBN 978-2-9091606-3-4

Occitan