malum

Voir aussi : málům, málum

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au grec ancien μῆλον, mễlon (« pomme ») (μᾶλον, mâlon dans les dialectes dorien et éolien).

(Nom commun 2), (Interjection) Substantivation de l’adjectif malus (« mal, mauvais »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	malum	mala
Vocatif	malum	mala
Accusatif	malum	mala
Génitif	malī	malōrum
Datif	malō	malīs
Ablatif	malō	malīs

mālum \ˈmaː.lum\ neutre

1. Pomme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Fruit rond comme le coing, la grenade, l’orange.

Apparentés étymologiques

• malus (« pommier »)

Dérivés

• malarium (« pommeraie »)
• malicorium (« peau de pomme, écorce de grenade »)
• malifer (« qui produit des pommes »)

Dérivés dans d’autres langues

• Albanais : mollë
• Aroumain : mer
• Italien : mela
• Napolitain : mìlo, méla
• Portugais : maçã
• Romanche : mail
• Roumain : măr

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	malum	mala
Vocatif	malum	mala
Accusatif	malum	mala
Génitif	malī	malōrum
Datif	malō	malīs
Ablatif	malō	malīs

mălum \ˈma.lum\ neutre

1. Mal, malheur, calamité.
   • Amanti amoenitas malo est, nobis lucro est. — (Plaute)

     Le confort est un malheur pour l’amant, un profit pour nous.

2. Dureté, rigueur, châtiment.
3. Maladie.

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : mal
• Français : mal
• Italien : male

Interjection

mălum \ˈma.lum\ invariable

1. Diantre, malheur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

malum \ˈma.lum\

1. nominatif neutre singulier de malus.
2. vocatif neutre singulier de malus.
3. accusatif masculin et neutre singulier de malus.

Références

• « malum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Siar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

malum \Prononciation ?\

1. (Géographie) Rivière.