mannstoll

Allemand

Étymologie

(XIII^e siècle – XIV^e siècle) Du moyen haut-allemand manes tol – cf. DWDS ci-dessous ; composé de Mann (« homme »), -s- et toll (« folle »), littéralement « folle des hommes ».

Adjectif

Nature	Terme
Positif	mannstoll
Comparatif	mannstoller
Superlatif	am mannstollsten
Déclinaisons

mannstoll \ˈmansˌtɔl\

1. (Familier) Nymphomane.
   • Pedantisch, unterkühlt, zynisch und ein bisschen mannstoll – so präsentiert sich Lorenz in den vier Doppelfolgen. — (« Porträt – Sabine Lorenz: Ohne Leidenschaft geht es nicht », dans Schwäbische Zeitung, 01 juillet 2015 [texte intégral])

     Pédante, froide, cynique et un peu nymphomane – c’est ainsi que Lorenz se présente dans les quatre doubles épisodes.

Synonymes

• nymphoman
• nymphomanisch

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « mannstoll [ˈmansˌtɔl] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin mannstoll → consulter cet ouvrage