maquer

Français

Étymologie

(Verbe 1) Apparenté à mascher en ancien français, am-maccare en italien.

(Verbe 2) Dénominal de mac.

(Verbe 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

maquer \ma.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Désuet) Écraser le chanvre avec la maque.
   • Les ménagères se réunissaient pour « braquer » ou maquer le chanvre, ce qui se faisait avec une manière de trébuchet dont la partie supérieure mobile et à charnière s’abattait dans les rainures de l’inférieure sur lesquelles on tenait d’une main, en les agitant, les gerbes qu’on voulait briser. — (Auguste Bachelin, Jean Louis, Tome 1, Paris, Librairie Sandoz et Thuillier, 1882, page 18)

Variantes

• macquer

Vocabulaire apparenté par le sens

• maquer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.

Verbe 2

maquer \ma.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se maquer)

1. Jouer au maquereau, au souteneur.
2. (Par extension) (Populaire) Être en couple.
   • Caroline est maquée avec Vincent.
   • Il me plaît bien mais malheureusement il est maqué.
3. (Pronominal) (Par extension) (Populaire) Se mettre en couple.
   • Aux dires des voisins, Hermes s’était maqué avec Audi Solis, qui vivait déjà des allocations pour ses trois enfants nés de trois pères différents. — (Lisa Gardner, Les Morsures du passé, Éditions Albin Michel, 2012, chapitre 19)

Traductions

 

Verbe 3

maquer \ma.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (cauchois) Manger.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• maquer à lapin (« pissenlit »)
• maqueux (« mangeur »), maqueuse (« mangeuse »)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « maquer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Marque, marque, marqué

Références

• « maquer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (maquer)