marqué

Voir aussi : Marque, marque

Français

Étymologie

→ voir marquer

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	marqué \maʁ.ke\	marqués \maʁ.ke\
Féminin	marquée \maʁ.ke\	marquées \maʁ.ke\

marqué \maʁ.ke\

1. Qui frappe la vue, l’attention, qui se fait remarquer, apparent, visible.
   • Avoir pour quelqu’un des attentions marquées.
   • Avoir un goût marqué pour une personne, pour la poésie, pour la musique, pour la raillerie.
   • Il y a là une intention marquée de vous froisser.
2. (Linguistique) Sémantiquement, phonologiquement ou grammaticalement pas neutre, pas ordinaire, par opposition à une forme neutre ou ordinaire. Par exemple, l’adjectif court et le nom chienne sont marqués tandis que long et chien sont non marqués. Note : À ne pas confondre avec marqueur. Les formes marquées n’ont pas forcément de marqueur.

Antonymes

• non marqué (linguistique)

Vocabulaire apparenté par le sens

• marqué figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : héraldique.

Traductions

Linguistique 

• Allemand : markiert (de)
• Anglais : marked (en)
• Interlingua : marcate (ia)
• Japonais : 有標 (ja) yūhyō

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe marquer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) marqué

marqué \maʁ.ke\

1. Participe passé masculin singulier de marquer.
   • La recherche d’hommes tels que Peiresc marque le commencement de l’éclipse partielle de l’humanisme classicisant au profit de la recherche concernant les lettres orientales qu’accompagnent le retour au texte biblique hébreu et le développement de la connaissance du syriaque et de toutes les langues péribibliques, qui ont marqué les différents épisodes de la Réforme, et la volonté affirmée des réformateurs de revenir aux sources. — (Sydney Aufrère, La momie et la tempête ; Nicolas-Claude Fabri de Peiresc et la curiosité égyptienne en Provence au début du XVIIe siècle, 1990)

Prononciation

• La prononciation \maʁ.ke\ rime avec les mots qui finissent en \ke\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « marqué [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « marqué [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « marqué [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• maquer
• Marque, marque

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe marcar
Indicatif	Présent	(yo) marqué
		(tú) marqué
		(vos) marqué
		(él/ella/ello/usted) marqué
		(nosotros-as) marqué
		(vosotros-as) marqué
		(os) marqué
		(ellos-as/ustedes) marqué
	Imparfait	(yo) marqué
		(tú) marqué
		(vos) marqué
		(él/ella/ello/usted) marqué
		(nosotros-as) marqué
		(vosotros-as) marqué
		(os) marqué
		(ellos-as/ustedes) marqué
	Passé simple	(yo) marqué
		(tú) marqué
		(vos) marqué
		(él/ella/ello/usted) marqué
		(nosotros-as) marqué
		(vosotros-as) marqué
		(os) marqué
		(ellos-as/ustedes) marqué
	Futur simple	(yo) marqué
		(tú) marqué
		(vos) marqué
		(él/ella/ello/usted) marqué
		(nosotros-as) marqué
		(vosotros-as) marqué
		(os) marqué
		(ellos-as/ustedes) marqué

marqué \maɾˈke\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de marcar.