matinal

Français

Étymologie

(Adjectif) Dérivé de matin, avec le suffixe -al.

(Nom commun) Substantivation de l’adjectif matinal. Le nom de ce vent vient selon certaines sources du fait qu'il souffle le matin, et selon d'autres qu'il vient de l'est, coté où le soleil se lève le matin.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	matinal \ma.ti.nal\	matinaux \ma.ti.no\
Féminin	matinale \ma.ti.nal\	matinales \ma.ti.nal\

matinal \ma.ti.nal\ masculin

1. Relatif au matin.
   • Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales, […]. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866)
   • Les fleurs matinales sont les fleurs qui s’ouvrent le matin.
   • L’opération de police s’était exécutée si rapidement que le champ de foire, d’ailleurs peu fréquenté à cette heure matinale, avait été à peine ému. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
2. Qui s’est levé de bonne heure, ou qui a l’habitude de se lever de bonne heure.
   • Vous êtes bien matinal aujourd’hui. — C’est un homme qui n’est guère matinal.
   • Elle n’a jamais été matinale, désormais elle se lève à l’aube pour enseigner trois heures à la fac, déjeuner d’un sandwich dans le train et enchaîner à la Lemmings. — (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 18, Le Seuil, Paris, 2024, pages 179-180)

Synonymes

• matinier
• matutinal

Antonymes

• vespéral (du soir)

Dérivés

• matinalement
• pituite matinale

Traductions

relatif au matin 

• Allemand : morgendlich (de)
• Anglais : morning (en)
• Créole guadeloupéen : abonnè (*)
• Espagnol : matinal (es), matutino (es)
• Espéranto : fruleviĝema (eo)
• Grec ancien : πρωϊνός (*) prôïnos
• Italien : mattutino (it)
• Japonais : 朝 (ja) asa
• Kazakh : таңғы (kk) tañğı
• Latin : matutinus (la)
• Néerlandais : matineus (nl)
• Occitan : matinal (oc), matinièr (oc)
• Tchèque : ranní (cs)
• Wallon : d' åmatén (wa)

levé de bonne heure 

• Anglais : up early (en)
• Créole guadeloupéen : abonnè (*)
• Espagnol : madrugador (es)
• Finnois : aamuvirkku (fi)
• Occitan : matinal (oc), matinièr (oc)
• Russe : ранний (ru) rannij
• Same du Nord : morris (*), árrat (*)
• Tchèque : ranní (cs)
• Wallon : d' åmatén (wa)

Nom commun

matinal \ma.ti.nal\ masculin

1. (Météo) Vent d’est soufflant le matin, l’été , plusieurs jours de suite dans la région du Morvan et du Massif Central.
   • […] mais ce vent qu’on appelle à Lyon le matinal y souffle très rarement. — (Desmarest, Encyclopédie méthodique. Géographie-physique, tome 4, Éd. Agasse, Paris 1811)
   • Matinal: Vent d'est du matin qui souffle durant plusieurs jours, particulièrement en été et amène le beau temps dans les montagnes du Morvan et le centre du Massif central en France. — (G. Oscar Villeneuve, Glossaire de météorologie et de climatologie, Éd. Presse de l'université de Laval (Québec), 1980)

Prononciation

• La prononciation \ma.ti.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• France : écouter « matinal [ma.ti.nal] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• laminât
• mailant
• Maintal
• mialant
• Tla’amin

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (matinal), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Claude Blum (sous la direction de), Les thématiques Littré : Le vocabulaire du français de province, Éd. Garnier, 2007.

Espagnol

Étymologie

Du français matinal.

Adjectif

matinal \ma.ti.ˈnal\

1. Matinal.

Synonymes

• matutino

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dérivé de matin, avec le suffixe -al.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	matinal \ma.ti.ˈnal\	matinals \ma.ti.ˈnals\
Féminin	matinala \ma.ti.ˈna.lo̞\	matinalas \ma.ti.ˈna.lo̞s\

matinal \ma.ti.ˈnal\ (graphie normalisée)

1. Matinal.

Synonymes

• matinièr

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2