meow

Anglais

Étymologie

Altération de mew, du moyen anglais mewen, mouwen (« miauler »), d’origine onomatopéique.

Onomatopée

Invariable
meow \miˈaʊ̯\ ou \mjaʊ̯\

meow (États-Unis) \miˈaʊ̯\ ou \mjaʊ̯\

1. Miaou (onomatopée exprimant le cri du chat).
2. (Familier) Utilisé pour répondre à une remarque blessante.
3. (Familier) Expression de séduction imitant un feulement.

Variantes

• miaow, miaou (Royaume-Uni)
• meaw, meeow (Vieilli)

Synonymes

Cri du chat :

• mew

Nom commun

Singulier	Pluriel
meow \miˈaʊ̯\ ou \mjaʊ̯\	meows \miˈaʊ̯z\ ou \mjaʊ̯z\

meow (États-Unis) \miˈaʊ̯\ ou \mjaʊ̯\

1. (Cris d’animaux) (Dénombrable) Miaulement, miaou.
   • A cat’s meow and a cow’s moo, I can recite them all / Just tell me where it hurts you, honey — (Bob Dylan, Quinn the Eskimo, 1968)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • These days every Fantasia screening begins with a cacophony of meows — timed by the audience to start and stop at black leader. — (Alison Foreman, « Why Do Audiences at Fantasia Fest … Meow? », dans IndieWire, 1^er août 2024 [texte intégral])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Royaume-Uni) (Argot) (Indénombrable) Mephédrone.

Variantes

• miaow, miaou (Royaume-Uni)
• meaw, meeow (Vieilli)

Synonymes

Méphédrone :

• drone
• meow meow
• mephedrone

Quasi-synonymes

Miaulement :

• mew

Dérivés

• cat’s meow (États-Unis)
• meowless
• meowlike
• meowy
• poor little meow meow
• snowmeow

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to meow \miˈaʊ\ ou \mjaʊ̯\
Présent simple, 3e pers. sing.	meows \miˈaʊz\ ou \mjaʊ̯z\
Prétérit	meowed \miˈaʊd\ ou \mjaʊ̯d\
Participe passé	meowed \miˈaʊd\ ou \mjaʊ̯d\
Participe présent	meowing \miˈaʊ.ɪŋ\ ou \ˈmjaʊ̯.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

meow (États-Unis) \miˈaʊ̯\, \mjaʊ̯\ intransitif

1. (Cris d’animaux) Miauler.

Variantes

• miaow, miaou (Royaume-Uni)
• meaw, meeow (Vieilli)

Synonymes

• mew

Prononciation

• \miˈaʊ̯\ (États-Unis)
• \miˈæɔ\ (Australie)
  • (Australie) : écouter « meow [miˈæɔ] »
• \mjaʊ̯\
  • États-Unis (New Jersey) : écouter « meow [mjaʊ̯] »

Voir aussi

• meow sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

Sources

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : meow (liste des auteurs et autrices).

Vieil anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de verbe

mēow *\me͜oːw\

1. Première et troisième personne du prétérit de māwan.

Références

Sources

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : mēow (liste des auteurs et autrices).