meteorit

Voir aussi : Meteorit

Occitan

Étymologie

Dérivé de meteòr, avec le suffixe -it.

Nom commun

Singulier	Pluriel
meteorit \me.te.u.ˈɾit\	meteorits \me.te.u.ˈɾit͡s\

meteorit \me.te.u.ˈɾit\ masculin (graphie normalisée)

1. Météorite, aérolithe, masse minérale, pierre tombée du ciel.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « meteorit [me.te.u.ˈɾit] » (bon niveau)
• (Languedocien) : \meteu'ɾit\
• (Provençal) : \meteu'ʀit\

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Roumain

Étymologie

Du français météorite.

Nom commun

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	meteorit	meteoritul	meteoriți	meteoriții
Datif Génitif	meteorit	meteoritului	meteoriți	meteoriților
Vocatif

meteorit \Prononciation ?\ masculin

1. Météorite.

Références

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2025 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Meteorit ; voir meteor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	meteorit	meteority
Génitif	meteoritu	meteoritů
Datif	meteoritu	meteoritům
Accusatif	meteorit	meteority
Vocatif	meteorite	meteority
Locatif	meteoritu	meteoritech
Instrumental	meteoritem	meteority

meteorit \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Météorite.
   • Rušti vědci našli v jezeře Čebarkul úlomky meteoritu, který v pátek zasáhl oblast Uralu a způsobil velké škody. — (iDnes.cz)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Brno-venkov (Tchéquie) : écouter « meteorit [Prononciation ?] »

Voir aussi

• meteorit sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage