modestia

Voir aussi : modèstia, modéstia

Espagnol

Étymologie

Du latin modestia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
modestia \moˈðes.tja\	modestias \moˈðes.tjas\

modestia \moˈðes.tja\ féminin

1. Modestie.
   • Sed modestos : yo os aconsejo la modestia, [...]. — (Antonio Machado, Juan de Mairena (sentencias, donaires, apuntes y recuerdos de un profesor apócrifo), 1936)

     Soyez modestes : je vous conseille la modestie, [...].

Apparentés étymologiques

• modesto

Synonymes

• humilidad

Voir aussi

• modestia sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• modestia dans le recueil de citations Wikiquote (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin modestia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
modestia \mo.ˈdɛ.stja\	modestie \mo.ˈdɛ.stje\

modestia \mo.ˈdɛ.stja\ féminin

1. Modestie.

Synonymes

• umiltà

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• destiamo
• Detomasi

Voir aussi

• modestia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Dérivé de modestus, avec le suffixe -tia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	modestiă	modestiae
Vocatif	modestiă	modestiae
Accusatif	modestiăm	modestiās
Génitif	modestiae	modestiārŭm
Datif	modestiae	modestiīs
Ablatif	modestiā	modestiīs

modestia \Prononciation ?\ féminin

1. Modestie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : modesty
• Espagnol : modestia
• Français : modestie
• Italien : modestia

Références

• « modestia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « modestia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin modestia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
modestia \mudesˈtio\	modestias \mudesˈtios\

modestia (graphie normalisée) féminin

1. Modestie.

Apparentés étymologiques

• modèst

Synonymes

• umilitat

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « modestia [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)