molar

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	molar
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

molar \moˈlaːɐ̯\

1. (Chimie) Molaire, relatif à la mole.

Prononciation

• Berlin : écouter « molar [moˈlaːɐ̯] »

Anglais

Étymologie

(Nom commun) (Milieu du XIV^e siècle) Du latin molaris.

(Adjectif) (1907) Dérivé de mole, avec le suffixe -ar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
molar \məʊ.lə(r)\	molars \məʊ.lə(r)z\

molar \məʊ.lə(r)\

1. (Anatomie) Molaire, dent.

Vocabulaire apparenté par le sens

• molar figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : corps humain.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	molar
Comparatif	məʊ.lə(r)
Superlatif	most molar

molar \məʊ.lə(r)\

1. (Chimie) Molaire, relatif à la mole.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « molar [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « molar [Prononciation ?] »

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

(Nom) Du latin molaris.

(Verbe) Du caló molar.

Adjectif

Singulier	Pluriel
molar \moˈlaɾ\	molares \moˈla.ɾes\

molar \moˈlaɾ\ masculin et féminin identiques

1. (Chimie) Molaire.

Dérivés

• masa molar

Nom commun

Singulier	Pluriel
molar \moˈlaɾ\	molares \moˈla.ɾes\

molar \moˈlaɾ\ masculin

1. (Anatomie) Molaire (dent).

Vocabulaire apparenté par le sens

• molar figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : corps humain.

Verbe

molar \moˈlaɾ\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Plaire, kiffer, botter.
   • Me molas mucho.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Venezuela : écouter « molar [Prononciation ?] »

Anagrammes

• moral

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

(Adjectif 1) Dérivé de mole, avec le suffixe -ar.

(Adjectif 2) Du latin mola.

(Verbe) Du latin mollis.

Adjectif 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	molar \mu.ˈlarr\	molars \mu.ˈlarrs\
Féminin	molara \mu.ˈlar.ɾo̞\	molaras \mu.ˈlar.ɾo̞s\

molar \mu.ˈlar\ (graphie normalisée)

1. (Chimie) Molaire, relatif à la mole.

Adjectif 2

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	molar \mu.ˈlarr\	molars \mu.ˈlarrs\
Féminin	molara \mu.ˈlar.ɾo̞\	molaras \mu.ˈlar.ɾo̞s\

molar \mu.ˈlar\ (graphie normalisée)

1. Meulier.

Verbe

molar \mu.ˈla\ intransitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faiblir, céder, mollir.

Notes

• Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ò tonique / o atone.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin molaris → voir moer.

Adjectif

Singulier	Pluriel
molar	molares

molar \mu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \mo.lˈaɾ\ (São Paulo)

1. Molaire, propre à moudre, triturer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Qui se moud facilement.

Nom commun

Singulier	Pluriel
molar	molares

molar \mu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \mo.lˈaɾ\ (São Paulo) masculin

1. (Anatomie) Molaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \mu.lˈaɾ\ (langue standard), \mu.lˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \mo.lˈaɾ\ (langue standard), \mo.lˈaɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \mo.lˈaɾ\ (langue standard), \mo.lˈa\ (langage familier)
• Maputo: \mɔ.lˈaɾ\ (langue standard), \mɔ.lˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \mo.lˈaɾ\
• Dili: \mo.lˈaɾ\

Références

• « molar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : molar (liste des auteurs et autrices).