morta

Voir aussi : Morta, mortus

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
morta	mortas
\mɔʁ.ta\

morta \mɔʁ.ta\ masculin

1. (Menuiserie) Bois en cours de fossilisation que l’on trouve entre autres dans les marais de la Grande Brière, près de Nantes, ainsi que dans les Marais audomarois dans le Pas de Calais.
   • Le morta sert à faire des pipes, des manches de couteaux, et des petits objets décoratifs.

Traductions

 

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « morta [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• à mort
• Morat, morat
• mort à
• Tomar
• torma

Voir aussi

• morta sur l’encyclopédie Wikipédia
• morta (matériau) sur l’encyclopédie Wikipédia

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine mort (« mourir ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	morta \ˈmor.ta\	mortaj \ˈmor.taj\
Accusatif	mortan \ˈmor.tan\	mortajn \ˈmor.tajn\

morta \ˈmor.ta\     composition de racines de l’ekzercaro §31

1. Mortel (en rapport avec la mort).
   • Morta horo. Heure de la mort.
2. Mortel (qui peut causer la mort).
   • Morta malsano. Maladie mortelle.
3. Mortel (qui peut mourir).
4. Mort.

Notes

L’usage de morta dans les deux derniers sens est critiqué. Pour « qui peut mourir », on préfère mortema, et pour « mort », malviva ou mortinta.

Dérivés

• Morta Maro

Apparentés étymologiques

• morti (mot-racine UV ) : mourir
• mortigi ( Mot exemple fondamental de l’UV) : tuer
• morto (composition de racines de l’Antaŭparolo) : mort (subst.)
• senmorta ( composition de racines de l’ekzercaro §31) : immortel (adj.)
• morte ( composition de racines de l’ekzercaro §31) : mortellement
• mortiĝi ( composition de racines de l’ekzercaro §39) : agoniser
• pour les autres apparentés, voir la fiche de morti

Vocabulaire apparenté par le sens

• malviva ( composition de racines de l’ekzercaro §31) : mort
• murdi

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « morta [Prononciation ?] »

Voir aussi

• morto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• morta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• morta sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "mort-a" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	morto	mortos
Féminin	morta	mortas

morta \mˈoɾ.tɐ\ (Lisbonne) \mˈoɾ.tə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de morto.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe morrer
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) morta

morta \mˈoɾ.tɐ\ (Lisbonne) \mˈoɾ.tə\ (São Paulo)

1. Participe passé féminin singulier de morrer.