mosca

Voir aussi : Mosca

Catalan

Étymologie

Du latin musca (« mouche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mosca \ˈmus.kə\	mosques \ˈmus.kəs\

mosca \ˈmus.kə\ féminin

1. Mouche.

Prononciation

• \ˈmus.kə\ (oriental)
• \ˈmɔs.ka\ (occidental)
• Espagne (Villarreal) : écouter « mosca [ˈmɔs.ka] »

Corse

Étymologie

Du latin musca (« mouche »).

Nom commun

mosca \ˈmɔs.ka\ féminin

1. Mouche.

Espagnol

Étymologie

Du latin musca (« mouche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mosca \ˈmos.ka\	moscas \ˈmos.kas\

mosca \ˈmos.ka\ féminin

1. Mouche (insecte diptère).
2. Mouche (petite touffe de barbe).
3. Mouche (utilisée à la pêche).

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe moscar
Indicatif	Présent	(yo) mosca
		(tú) mosca
		(vos) mosca
		(él/ella/ello/usted) mosca
		(nosotros-as) mosca
		(vosotros-as) mosca
		(os) mosca
		(ellos-as/ustedes) mosca
	Imparfait	(yo) mosca
		(tú) mosca
		(vos) mosca
		(él/ella/ello/usted) mosca
		(nosotros-as) mosca
		(vosotros-as) mosca
		(os) mosca
		(ellos-as/ustedes) mosca
	Passé simple	(yo) mosca
		(tú) mosca
		(vos) mosca
		(él/ella/ello/usted) mosca
		(nosotros-as) mosca
		(vosotros-as) mosca
		(os) mosca
		(ellos-as/ustedes) mosca
	Futur simple	(yo) mosca
		(tú) mosca
		(vos) mosca
		(él/ella/ello/usted) mosca
		(nosotros-as) mosca
		(vosotros-as) mosca
		(os) mosca
		(ellos-as/ustedes) mosca
Impératif	Présent	(tú) mosca
		(vos) mosca
		(usted) mosca
		(nosotros-as) mosca
		(vosotros-as) mosca
		(os) mosca
		(ustedes) mosca

mosca \ˈmos.ka\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moscar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de moscar.

Prononciation

• Madrid : \ˈmos.ka\
• Séville : \ˈmoh.ka\
• Mexico, Bogota : \ˈmos.k(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈmoh.ka\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « mosca [ˈmos.k(a)] »

Galicien

Étymologie

Du latin musca (« mouche »).

Nom commun

mosca féminin

1. Mouche

Italien

Étymologie

Du latin musca (« mouche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mosca \ˈmos.ka\	mosche \ˈmos.ke\

mosca \ˈmos.ka\ féminin

1. (Entomologie) Mouche, insecte adulte volant de l’ordre des Diptères, muni d’une trompe et de couleur généralement sombre métallisée mais pouvant être vive.
2. (Pêche) Mouche, appât artificiel utilisé par les moucheurs, rappelant plus ou moins un insecte.
3. Mouche, petit rond de taffetas ou de velours noir, ou d’un point de crayon spécial, imitant le grain de beauté, que les femmes se mettaient parfois sur le visage ou sur le décolleté.
4. Mouche, petite touffe de barbe qu’on laisse pousser sous la lèvre inférieure.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés 

• mosca artificiale (« mouche artificielle »)
• non fare male a una mosca (« ne pas faire de mal à une mouche »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mosca [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « mosca [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Camos
• Comsa
• Mosca
• Scoma

Voir aussi

• mosca sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• mosca dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• mosca sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « mosca », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « mosca », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « mosca », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « mosca », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « mosca », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin musca (« mouche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mosca \ˈmus.ko̯\	moscas \ˈmus.ko̯s\

mosca \ˈmus.ko̯\ (graphie normalisée) féminin

1. (Zoologie) Mouche.

Variantes dialectales

• moscha (Limousin)

Dérivés

• moscat

Apparentés étymologiques

• moissal
• mosca de la carn
• moscal
• moscalhon
• mosquilh

Vocabulaire apparenté par le sens

• bigal
• cosin
• tavan

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « mosca [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2

Portugais

Étymologie

Du latin musca (« mouche »).

Nom commun

mosca \ˈmoʃ.kɐ\ (Lisbonne) \ˈmos.kə\ (São Paulo) féminin

1. Mouche.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe moscar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela mosca
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mosca

mosca \ˈmoʃ.kɐ\ (Lisbonne) \ˈmos.kə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moscar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de moscar.

Prononciation

• Lisbonne : \ˈmoʃ.kɐ\ (langue standard), \ˈmoʃ.kɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ˈmos.kə\ (langue standard), \ˈmos.kə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ˈmoʃ.kɐ\ (langue standard), \ˈmoʃ.kɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ˈmoʃ.kɐ\ (langue standard), \ˈmoʃ.kɐ\ (langage familier)
• Luanda : \ˈmoʃ.kɐ\
• Dili : \ˈmoʃ.kə\
• États-Unis : écouter « mosca [ˈmoʃ.kɐ] »

Références

• « mosca », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• comas
• cosam
• masco
• maços
• moças
• socam