naut

Voir aussi : -naut

Ancien français

Nom commun

naut *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de noc.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (noc)

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Type	Singulier		Pluriel
Cas	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Nominatif	naut	nautið	naut	nautin
Accusatif	naut	nautið	naut	nautin
Datif	nauti	nautinu	nautum	nautunum
Génitif	nauts	nautsins	nauta	nautanna

naut \nøyːt\ neutre

1. (Zoologie) Taureau.
2. (Zoologie) Baleine mâle.
3. (Astrologie) (uniquement défini : Nautið) Taureau (signe zodiacal).
4. Idiot, imbécile.

Synonymes

• (1) boli, tarfur, tuddi

Dérivés

• nautakjöt
• nautalundir
• stara eins og naut á nývirki
• ungnaut
• ungnautakjöt

Anagrammes

• utan

Voir aussi

• Signes du zodiaque en islandais : Hrúturinn | Nautið | Tvíburarnir | Krabbinn | Ljónið | Meyjan | Vogin | Sporðdrekinn | Bogamaðurinn | Steingeitin | Vatnsberinn | Fiskarnir
• naut sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais) 

Norvégien

Étymologie

Du vieux norrois naut.

Nom commun

naut \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Taureau.

Synonymes

• fe
• krøtter

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du vieux norrois naut.

Nom commun

naut \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Taureau.

Occitan

Étymologie

Variante de aut avec un n prosthétique.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	naut \ˈnawt\	nauts \ˈnawt͡s\
Féminin	nauta \ˈnaw.to̞\	nautas \ˈnaw.to̞s\

naut \ˈnawt\ masculin (graphie normalisée)

1. Haut.

Dérivés

• a nauta votz (« à haute voix »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
naut \ˈnawt\	nauts \ˈnawt͡s\

naut \ˈnawt\ masculin (graphie normalisée)

1. Haut.

Apparentés étymologiques

• nautor

Dérivés

• nautàs (« très haut »)
• del naut de (« du haut de »)

Adverbe

Adverbe
naut \ˈnawt\

naut \ˈnawt\ (graphie normalisée)

1. Haut.
   • Tant naut que monte l’esperit — segur pòt be montar,
     que pesa gaire — mas tant naut que monte lo segrai pas dins la claror de l’aire. — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Vieux norrois

Étymologie

D’origine germanique, à rattacher à l’anglo-saxon nēat (anglais neat) et au vieux haut-allemand nōz (allemand Noss).

Nom commun

naut *\Prononciation ?\ neutre

1. Taureau.

Synonymes

• tarfr

Dérivés dans d’autres langues

• Danois : nød neutre (via le dialecte vieux norrois oriental nöt)
• Féroïen : neyt neutre
• Islandais : naut neutre
• Norvégien (nynorsk) : naut neutre
• Suédois : nöt neutre (via le dialecte vieux norrois oriental nöt)