aut

Voir aussi : AUT, àut, -aut

Conventions internationales

Symbole

aut

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’austral.

Voir aussi

• AUT sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: aut, SIL International, 2025

Latin

Étymologie

Le mot fait auti en osque, ote en ombrien, le suffixe -t est un reliquat du démonstratif -tem → voir autem et dum. La première partie du mot peut être comparée au grec ancien αὖ, aû (→ voir αὖτε, aûte, αὐτάρ, aûtár), au sanskrit वा vā (« ou ») qui à son tour peut être relié à ve, vel  ^[1].

Conjonction

aut \ˈau̯t\

1. Ou exclusif.
   • Sit ut est, aut non sit.

     Que les choses soient ce qu’elles sont, ou qu’elles ne soient pas.

Dérivés

• autem

Prononciation

• \ˈau̯t\, [ˈäu̯t̪] (Classique)
• \ˈau̯t\, [ˈäu̯t̪] (Ecclésiastique)

Anagrammes

• tau

Références

• « aut », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « aut », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin altus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	aut \ˈawt\	auts \ˈawt͡s\
Féminin	auta \ˈaw.to̞\	autas \ˈaw.to̞s\

aut \ˈawt\ (graphie normalisée)

1. Haut.

Synonymes

• naut

Adverbe

Adverbe
aut \ˈawt\

aut \ˈawt\ (graphie normalisée)

1. Haut.

Variantes dialectales

• haut (Gascon)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Pitcairnais

Étymologie

De l'anglais out.

Adverbe

aut \Prononciation ?\

1. Hors, dehors.

Références

• Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 24 → [version en ligne]

Romanche

Étymologie

Du latin altus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	aut	auts
Féminin	auta	autas

aut \Prononciation ?\

1. Haut.
   • En general discurran ins d’in clima subtropic sche la temperatura media annuala è pli auta che 20 grads celsius e la temperatura media dal mais il pli fraid pli bassa che 20 grads. — (« Terra » sur Wikipédia (romanche))

     En général, on parle de climat subtropical lorsque la température moyenne annuelle est au-dessus de 20 degrés celcius et que la température moyenne mensuelle la plus basse est en-dessous de 20 degrés.

Variantes

• ot (Puter, Vallader)

Références

« aut », dans monPledari, Dictionnaire français-romanche → consulter cet ouvrage

Tchèque

Forme de nom commun

aut \Prononciation ?\

1. Génitif pluriel de auto.