ocean

Voir aussi : Océan, oceán, océan

Anglais

Étymologie

Du latin Oceanus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ocean \ˈəʊ.ʃən\ ou \ˈoʊ.ʃən\	oceans \ˈəʊ.ʃənz\ ou \ˈoʊ.ʃənz\

ocean \ˈəʊ.ʃən\ (Royaume-Uni), \ˈoʊ.ʃən\ (États-Unis)

1. (Géographie) Océan.

Dérivés

• a drop in the ocean
• Arctic Ocean
• Atlantic Ocean
• Indian Ocean
• oceanarium
• ocean planet
• ocean tramp
• oceanic
• oceanisation
• oceanographer
• oceanography
• Pacific Ocean
• Southern Ocean

Vocabulaire apparenté par le sens

• ocean figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : abysses, eau.

Prononciation

• \ˈəʊ.ʃən\ (Royaume-Uni)
• \ˈoʊ.ʃən\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « ocean [ˈoʊ.ʃən] »
• Suisse (Genève) : écouter « ocean [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « ocean [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « ocean [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Le thésaurus mer en anglais

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ocean masculin

1. (Géographie) Océan.

Occitan

Étymologie

Du latin Oceanus, emprunté au grec ancien Ὠκεανός, Ōkeanos.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ocean \useˈan\	oceans \useˈans\

ocean \useˈan\ (graphie normalisée) masculin

1. (Géographie) Océan.

Dérivés

• oceanic
• oceanograf
• oceanografia
• oceanografic
• Ocean Antartic
• Ocean Artic
• Ocean Atlantic
• Ocean Indian
• Ocean Pacific

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « ocean [use'an] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Roumain

Étymologie

Du latin oceanus.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	ocean	oceanul	oceane	oceanele
Datif Génitif	ocean	oceanului	oceane	oceanelor
Vocatif

ocean \oˈʧean\ neutre

1. (Géographie) Grande étendue d'eau salée, océan.
   • Oceanul Atlantic este al doilea ocean ca mărime de pe Pământ.

     L'océan atlantique est le deuxième océan par la taille de la Terre.

2. (Sens figuré) Grande étendu, océan.
   • Un ocean de verdeață.

     Un océan de verdure.

Dérivés

• oceanul planetar (océan planétaire)

Synonymes

• mare : « mer »
• noian : « océan »

Notes

Variante de déclinaison : le mot peut former son pluriel en -uri

• Nominatif/accusatif non articulé : oceanuri
• Nominatif/accusatif articulé : oceanurile
• Datif/génitif pluriel articulé : oceanurilor

Voir aussi

• ocean sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Références

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2025 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	ocean	oceanen
Pluriel	oceaner	oceanerna

ocean \Prononciation ?\ commun

1. (Géographie) Océan.

Synonymes

• världshav

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ocean [Prononciation ?] »