omnipotent

Voir aussi : Omnipotent

Français

Étymologie

Du latin omnipotens.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	omnipotent \ɔm.ni.pɔ.tɑ̃\	omnipotents \ɔm.ni.pɔ.tɑ̃\
Féminin	omnipotente \ɔm.ni.pɔ.tɑ̃t\	omnipotentes \ɔm.ni.pɔ.tɑ̃t\

omnipotent \ɔm.ni.pɔ.tɑ̃\

1. Qui est tout-puissant.
   • C'est qu'il a une faveur à me demander : celle d’intercéder pour lui auprès de l’omnipotent grand vizir. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 52)
   • Il fut démontré qu'il avait touché pour ne rien dire des agissements d'une banque, laquelle, comme toutes les banques, des plus falotes aux plus omnipotentes, saignait cruellement le troupeau des épargnants cupides et malfaisants. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32)
   • Tommy accepte volontiers d’enregistrer des disques mais il n’appartient plus à l’omnipotent Syndicat des Musiciens. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 74)
   • – Nous avons, par sincérité, par faiblesse, renoncé à tenir devant nos enfants le rôle de parents omniscients, omnipotents et quasi divins ! Voilà le résultat ! — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 227)

Quasi-synonymes

• prépotent

Apparentés étymologiques

• omnipotence

Traductions

tout-puissant 

• Allemand : omnipotent (de) ; allmächtig (de)
• Anglais : omnipotent (en) ; almighty (en)
• Breton : hollcʼhalloudek (br), hollcʼhalloudus (br)
• Croate : svemoćan (hr)
• Espagnol : omnipotente (es)
• Espéranto : ĉiopova (eo)
• Grec : παντοδύναμος (el) pandodhínamos
• Italien : onnipotente (it)
• Kotava : kotrotif (*)
• Néerlandais : almachtig (nl)
• Polonais : wszechmocny (pl)
• Portugais : onipotente (pt)
• Russe : всемогущий (ru) vsemogúščij
• Serbe : svemoguć (sr)
• Tchèque : všemohoucí (cs)

Prononciation

• La prononciation \ɔm.ni.pɔ.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « omnipotent [ɔm.n̪i.po.t̪ɑ̃] »
• Cornimont (France) : écouter « omnipotent [Prononciation ?] »

Voir aussi

• omnipotent sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (omnipotent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Du latin omnipotens.

Adjectif

omnipotent \Prononciation ?\

1. Omnipotent.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « omnipotent [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du latin omnipotens.

Adjectif

omnipotent \ɒmˈnɪpətənt\

1. Omnipotent.

Prononciation

• \ɒmˈnɪpətənt\
• États-Unis : écouter « omnipotent [ɒmˈnɪpətənt] »

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin omnipotens, omnipotentis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
omnipotent \Prononciation ?\	omnipotents \Prononciation ?\

omnipotent [Prononciation ?] masculin et féminin identiques

1. Omnipotent.
   • Déu creador,
     únic senyor,
     omnipotent,
     làtriament,
     qual sol adore,
     quant puc honore
     e reverisc. — (Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• totpoderós

Dérivés

• omnipotentment

Apparentés étymologiques

• omnipotència

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « omnipotent [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de omnipotent			Positif
Singulier	Indéfini	Commun	omnipotent
		Neutre	omnipotent
	Défini	Masculin	omnipotente
		Autres	omnipotenta
Pluriel			omnipotenta

omnipotent \Prononciation ?\

1. Omnipotent.

Synonymes

• allsmäktig