omnipotence

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin omnipotentia, formé à partir de omni (« tout ») et de potentia (« appui, puissance, force, pouvoir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
omnipotence	omnipotences
\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃s\

omnipotence \ɔm.ni.pɔ.tɑ̃s\ féminin

1. Toute-puissance.
   • Ce pamphlet contre l’homme que Diderot n’osa pas publier, le Neveu de Rameau ; ce livre, débraillé tout exprès pour montrer des plaies, est seul comparable à ce pamphlet dit sans aucune arrière-pensée, où le mot ne respecta même point ce que le penseur discute encore, où l’on ne construisit qu’avec des ruines, où l’on nia tout, où l’on n’admira que ce que le scepticisme adopte : l’omnipotence, l’omniscience, l’omniconvenance de l’argent. — (Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838)
   • Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
2. (En particulier) Faculté de décider souverainement en certaines matières.
   • L’omnipotence du jury.

Quasi-synonymes

• prépotence

Apparentés étymologiques

• omnipotent

Traductions

 

• Anglais : omnipotence (en)
• Breton : hollcʼhalloud (br) masculin ; hollcʼhalloudegezh (br) féminin
• Croate : svemoćnost (hr) féminin (1), svemoć (hr) (1), svemogućnost (hr) (2)
• Espagnol : omnipotencia (es) féminin (1)
• Espéranto : ĉiopovo (eo) (1)
• Grec : παντοδυναμία (el) pandodhinamía féminin (1)
• Islandais : almætti (is) neutre
• Italien : onnipotenza (it) féminin
• Néerlandais : almacht (nl) commun
• Polonais : wszechmoc (pl) féminin (1)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « omnipotence [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Omniscience
• Omniprésence
• omnipotence sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (omnipotence), mais l’article a pu être modifié depuis.