pacient

Ancien français

Étymologie

Emprunt savant au latin patiens.

Nom commun

pacient *\Prononciation ?\ masculin

1. (Médecine) Patient.

Variantes

• patient

Dérivés dans d’autres langues

• Français : patient

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin patiens.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pacient	pacienti ou pacientové
Génitif	pacienta	pacientů
Datif	pacientovi	pacientům
Accusatif	pacienta	pacienty
Vocatif	paciente	pacienti ou pacientové
Locatif	pacientovi	pacientech
Instrumental	pacientem	pacienty

pacient masculin animé (pour une femme, on dit : pacientka)

1. (Médecine) Patient, malade.
   • 98 procent ze tří tisíc pacientů žilo pod hranicí chudoby, […] 67 procent nemělo zdravotní pojištění. — (respekt.cz, Korán v Los Angeles, 23.9.2010)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• nemocný

Prononciation

• République tchèque : écouter « pacient [Prononciation ?] »