paille-en-queue

Français

Étymologie

(1708) Du français paille et queue.

Nom commun

Invariable
paille-en-queue \pɑ.j‿ɑ̃.kø\

Singulier	Pluriel
paille-en-queue	pailles-en-queue
\pɑ.j‿ɑ̃.kø\

paille-en-queue \pɑ.j‿ɑ̃.kø\ masculin invariable

1. (Zoologie) Oiseaux de mer de la famille des piscatricidés (phaethontidés), genre Phaethon, dont la queue a deux longues plumes étroites.
   • Les jolis paroissiens noirs devenus on ne sait quoi, durent assurément changer de couleur, ainsi que les cachemires précieux et les plumes de vautour ou de paille-en-queue dont s’adornaient si glorieusement leurs petits chapeaux. — (Léon Bloy, La Messe des Petits Crevés, dans Sueur de sang, 1893)
   • Il ne regarde plus les pailles-en-queue sous les nuages blancs. Son regard reste quelque part au ras des pâquerettes. — (Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023)

Notes

La forme invariable est un peu plus fréquente.

Synonymes

• fétu-en-cul
• oiseau des tropiques, oiseau du tropique
• paille-en-cul
• phaéton
• queue-de-flèche

Apparentés étymologiques

• paille
• queue

Traductions

 

• Anglais : tropic-bird (en)
• Arabe : إِفْنِيكَانِيّ (ar)
• Créole mauricien : payanké (*)
• Créole réunionnais : payanké (*)
• Espagnol : rabo de junco (es) masculin
• Néerlandais : pilstaart (nl)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paille-en-queue), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• paille-en-queue sur l’encyclopédie Wikipédia