pakora

Voir aussi : Pakora

Français

Étymologie

De l’hindi पकोड़ा, pakoṛā, même signification, issu du sanskrit पक्ववट, pakvavaṭa- ^[1], composé de pakva (« cuit ») et vaṭa (« petite boulette ») ou son dérivé vaṭaka (« gâteau rond frit ») ^[2].

Nom commun

Singulier	Pluriel
pakora	pakoras
\pa.kɔ.ʁa\

pakora \pa.kɔ.ʁa\ masculin

1. Dans la cuisine indienne, morceau de légume frit entouré d’une pâte parfumée aux épices.
   • Je secouai la tête en regardant mes genoux.
     - Écoute, avais-je ajouté, tu peux me donner ta recette pour la pâte des pakora ? Je suis invitée samedi à un repas où chacun doit apporter quelque chose, et je voulais faire une recette facile. — (Preeta Samarasan, « Quelque chose en commun », in Nouvelles de Malaisie, traduit de l’anglais par Brigitte Bresson, Magellan & Cie, 2016, page 116)
   • « Ils nous apportent des repas spéciaux pour le Ramadan avec des dates et des pakoras alors que les ONG donnent des sacs de riz qu’on ne peut même pas faire cuire puisqu’on n’a rien pour cuisiner ! », lâche Amir, un homme élégant d’une cinquantaine d’années. — (Pauline Garaude, Au Pakistan, les islamistes redorent leur image auprès des réfugiés, lexpress.fr, 14 août 2010)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bhajji

Traductions

 

• Allemand  :Pakora (de)
• Anglais : pakora (en)
• Hindi : पकोड़ा (hi) pakoṛā
• Marathe : भजी (mr) bhajji
• Ourdou : پکوڑا (ur) pakoṛā
• Polonais : pakora (pl) féminin
• Tamoul : பஜ்ஜி (ta) bajji
• Télougou : పకోడీ (te) pakōḍī

Prononciation

• France : écouter « pakora [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• kaapor

Voir aussi

• pakora sur l’encyclopédie Wikipédia
• pakora dans la bibliothèque Wikilivres

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : pakora (liste des auteurs et autrices).
• ^[1] R. S. McGregor, The Oxford Hindi-English Dictionary, 1997, Oxford University Press, isbn 9780198643395, p. 588
• ^[2] Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary, 1995, Motilal Banarsidass, isbn 81-208-0065-6, p. 914

Anglais

Étymologie

De l’hindi पकोड़ा, pakoṛā, même signification, issu du sanskrit पक्ववट, pakvavaṭa- ^[1], composé de pakva (« cuit ») et vaṭa (« petite boulette ») ou son dérivé vaṭaka (« gâteau rond frit ») ^[2].

Nom commun

Singulier	Pluriel
pakora \Prononciation ?\	pakoras \Prononciation ?\

pakora

1. Pakora.

Voir aussi

• pakora sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : pakora (liste des auteurs et autrices).
• ^[1] R. S. McGregor, The Oxford Hindi-English Dictionary, 1997, Oxford University Press, isbn 9780198643395, p. 588
• ^[2] Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary, 1995, Motilal Banarsidass, isbn 81-208-0065-6, p. 914

Paumotu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

pakora \pa.ko.ra\

1. Luisant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• pōrahu pakora
• upoko pakora

Notes

Ce mot est attesté à Amanu et Reao.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Jean-Michel Charpentier, Alexandre François, Atlas linguistique de la Polynésie française, De Gruyter Mouton, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9, ISBN 978-3-11-037691-3