pas un

Français

Étymologie

De l’adverbe négatif pas et de l’article défini un.

Adjectif indéfini

Masculin	pas un \pa.z‿œ̃\
Féminin	pas une \pa.z‿yn\

pas un \pa.z‿œ̃\ singulier

1. Aucun. Note : Exclut le nom suivant. Utilisé avec ne pour le sujet d’une phrase.
   • Pas un centime n’est venu de l’État.

Synonymes

• aucun
• nul
• pas un seul

Dérivés

• pas un chat
• pas un mot

Pronom indéfini

Masculin	pas un \pa.z‿œ̃\
Féminin	pas une \pa.z‿yn\

pas un \pa.z‿œ̃\ singulier

1. Aucun. Note : Utilisé avec ne.
   • […] ; et voilà ma comédie flambée, pour plaire aux princes mahométans, dont pas un, je crois ne sait lire, et qui nous meurtrissent l’omoplate, en nous disant : Chiens de chrétiens ! — (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, 1784, acte V, scène 3)
   • (…) ; Scapin restera avec nous, il passe le croc-en-jambe mieux que pas un, et en moins d’une minute il vous aura étendu sur le dos, plats comme porcs, un ou deux de ces maroufles, si tant est qu’ils nous assaillent ; (…) — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

Synonymes

• aucun
• pas un seul
• personne (dans le cas particulier où l’on parle de personnes)

Dérivés

• autant que pas un
• comme pas un

Traductions

 

• Azéri : heç bir (az)
• Gallo : pâs aoqhuns (*)
• Same du Nord : ii guhtege (*)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « pas un [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pansu
• panus
• punas
• Pusan

Occitan

Étymologie

Composé de pas et de un.

Adjectif indéfini

Adjectif indéfini

Masculin	pas un \pa.ˈz‿yn\
Féminin	pas una \pa.ˈz‿yno̯\

pas un \pa.z‿un\ singulier (graphie normalisée)

1. Aucun.
   • Ausiguèt pas un gingolar, pas un japadís dins los pargues. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004)

     Il entendit pas un gémissement, pas un jappement dans les parcs.

Pronom indéfini

Pronom indéfini

Masculin	pas un \pa.ˈz‿yn\
Féminin	pas una \pa.ˈz‿yno̯\

pas un \pa.ˈz‿un\ singulier (graphie normalisée)

1. Aucun.
   • Ne mancava pas un a l’apèl. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948)

     Il n’en manquait pas un à l’appel.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage