password

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Composé de pass (« passer ») et de word (« mot »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
password \ˈpɑːs.wɜːd\ ou \ˈpæs.wɝd\	passwords \ˈpɑːs.wɜːdz\ ou \ˈpæs.wɝdz\

password \ˈpɑːs.wɜːd\ (Royaume-Uni), \ˈpæs.wɝd\ (États-Unis)

1. Mot de passe.
   • You’ll need the password to get inside the camp.

     Vous aurez besoin du mot de passe pour entrer dans le camp.

2. (Informatique) Mot de passe.
   • A strong password has letters, numbers and special characters.

     Un mot de passe fort a des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux.

Vocabulaire apparenté par le sens

• passphrase
• PIN

Dérivés dans d’autres langues

• Italien : password
• Japonais : パスワード

Prononciation

• Royaume-Uni (Received Pronunciation) : \ˈpɑːs.wɜːd\
• États-Unis, Canada : \ˈpæs.wɝd\
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « password [ˈpɑːs.wɜːd] »

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (password)
• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
• « password », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage
• “password”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

(1972) De l’anglais password (« mot de passe »).

Nom commun

Invariable
password \ˈpas.wɔrd\

password \ˈpas.wɔrd\ féminin

1. (Informatique) Mot de passe.
   • Una password sicura contiene lettere, numeri e caratteri speciali.

     Un mot de passe fort contient des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux.

Synonymes

• chiave d’accesso
• codice d’accesso
• parola d’accesso

Voir aussi

• password sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 
• password sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « password », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « password », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « password », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « password », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « password », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage