pasta

Voir aussi : pastá, pastă, påstå

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien pasta.

Nom commun

Indénombrable
pasta \ˈpæ.stə\

pasta (Indénombrable)

1. Pâtes, pâtes alimentaires.
   • We prepared pasta, but no one wanted it.

     Nous avons préparé des pâtes, mais personne n’en a voulu.

Vocabulaire apparenté par le sens

• semolina (semoule)
• couscous (couscous en français)

Prononciation

• Royaume-Uni, Irlande : \ˈpæ.stə\
• États-Unis : \ˈpɑ.stə\
• Canada : \ˈpæ.stə\ ou \ˈpɑ.stə\
• Australie : \ˈpɐːs.tə\
• Nouvelle-Zélande : \ˈpɐːs.tɘ\
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pasta [Prononciation ?] »
• Caroline du Nord (États-Unis) : écouter « pasta [Prononciation ?] »

Références

• « pasta », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage
• “pasta”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• pasta sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Du latin pasta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pasta \Prononciation ?\	pastes \Prononciation ?\

pasta \ˈpastə\ (oriental), \ˈpasta\ (occidental) féminin

1. Pâte.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « pasta [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin pasta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pasta \pas.ta\	pastas \pas.tas\

pasta \pas.ta\ féminin

1. (Cuisine) Pâte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Familier) Argent, grande somme d’argent.
   • ¡Es una pasta!

     C’est beaucoup d’argent !

   • Cuesta una pasta gansa, ça coûte un bras.

Synonymes

• dinero (« argent »)

Dérivés

• pastilla (« pastille »)
• pastón (« fortune »)

Forme de verbe

pasta \ˈpas.ta\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pastar.
2. Deuxième personne du singulier (de l’impératif de pastar.

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « pasta [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Pasta (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin pasta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pasta \Prononciation ?\	paste \Prononciation ?\

pasta \ˈpa.sta\ féminin

1. (Cuisine) Pâte.
   • Quante paste squisite qui!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Composés 

• pasta al forno (« pâtes au four »)
• pasta choux (« pâte à choux »)
• pasta di frutta (« pâte de fruit »)
• pasta di sale (« pâte à sel »)
• pasta sfoglia (« pâte feuilletée »)

dérivés 

• impastare (« pétrir, empâter »)
• pastificio (« fabrique de pâtes »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Spata, spata

Voir aussi

• Pasta (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• pasta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• pasta sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)