patria

Espagnol

Étymologie

Du latin patria.

Nom commun

Singulier	Pluriel
patria [ˈpatɾja]	patrias [ˈpatɾjas]

patria [ˈpatɾja] féminin

1. Patrie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• patriota
• patriótico

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « patria [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin patria.

Nom commun

Singulier	Pluriel
patria \ˈpa.trja\	patrie \ˈpa.trje\

patria \ˈpa.trja\ féminin

1. Patrie, la terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre.
   • Nostra patria è il mondo intero
     E nostra legge è la libertà
     Ed un pensiero
     Ribelle in cor ci sta — (Pietro Gori, Stornelli d'esilio, 1898)

     Notre patrie est le monde entier
     Notre loi est la liberté
     Et elle est une pensée
     Rebelle dans nos cœurs

2. Patrie, lieu où une chose, une science, une idée, un art, etc. trouve les conditions particulièrement favorable à son développement
   • Atene fu la patria della filosofia.

     Athènes fut la patrie de la philosophie.

Apparentés étymologiques

• patriota (« patriote »)
• patriottico (« patriotique »)

Dérivés

Composés 

• nessuno è profeta in patria (« nul n’est prophète en son pays »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « patria [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aprati
• Parati
• Parita, parità
• Partia
• Patria
• pirata
• rapati
• tarpai

Voir aussi

• Patria (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• patria dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « patria », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « patria », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « patria », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « patria », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « patria », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Féminin (sous-entendant terra) de patrius.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	patriă	patriae
Vocatif	patriă	patriae
Accusatif	patriăm	patriās
Génitif	patriae	patriārŭm
Datif	patriae	patriīs
Ablatif	patriā	patriīs

patria \Prononciation ?\ féminin

1. Patrie, pays natal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• patriota
  • patrioticus

Dérivés

• compatriota (« compatriote »)
  • compatrioticus (« compatriote »)
• repatrio (« rapatrier »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : patria
• Français : patrie
• Italien : patria
• Roumain : patrie

Références

• « patria », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin patria.

Nom commun

Singulier	Pluriel
patria \paˈtɾio̞\	patrias \paˈtɾio̞s\

patria [paˈtɾio̞] (graphie normalisée) féminin

1. Patrie.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « patria [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)