pickle

Voir aussi : picklé

Français

Étymologie

De l'anglais pickle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pickle	pickles
\pi.kœl\	\pi.kœls\

pickle \pi.kœl\ masculin

1. (Anglicisme) Condiment d’origine anglaise à base de petits légumes, fruits et graines aromatiques conservés dans du vinaigre aromatisé.
   • Un jour, voyant des cornichons sur la table, je me jette dessus pour relever la fadeur du plat que je mastiquais sans conviction. Hélas ! la fadeur augmenta. C’étaient bien des cornichons, mais des sweet pickles (cornichons sucrés). — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 106)

Notes

• Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Vocabulaire apparenté par le sens

• pickle figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cornichon, cucurbitacée.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pickler
Indicatif	Présent	je pickle
		il/elle/on pickle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je pickle
		qu’il/elle/on pickle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pickle

pickle \pikl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de pickler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pickler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de pickler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pickler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pickler.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pickle [pi.kœl] »

Références

• « pickle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pickle \ˈpɪkl̩\	pickles \ˈpɪkl̩z\

pickle \ˈpɪkl̩\

1. Pickle, concombre préservé dans de la saumure ou du vinaigre.
2. (Souvent au pluriel) Pickle.
   • Il bâilla de nouveau, ouvrit la mallette, trouva une serviette tachée et un flacon de pickles. — (Irène Némirovsky, Suite française, Folio, p. 119)
3. Saumure utilisée pour conserver des aliments.
4. Situation difficile, périlleuse.
   • We were in a real pickle after the power went off.

     Après la panne d'électricité, nous étions bel et bien dans le pétrin.

5. (Baseball) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
6. (Argot) Pénis.
7. (Argot) Tuyau pour fumer de la méthamphétamine.
8. Affreux jojo, gamin, morpion.  (information à préciser ou à vérifier)

Dérivés

• in a pickle

Vocabulaire apparenté par le sens

• cornichon (« cornichon »)
• gherkin (« cornichon anglais »)

Verbe

pickle \ˈpɪkl̩\

1. Conserver des aliments dans une solution vinaigrée, salée ou sucrée.
2. (Métallurgie) Décaper à l'acide.
3. (Programmation) (Dans le langage de programmation Python) Convertir un objet en une séquence de bits qui pourra plus tard être reconvertie en un objet avec les mêmes propriétés.

Synonymes

En programmation Python :

• serialize

Dérivés

• pickled
• pickling

Prononciation

• (Australie) : écouter « pickle [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « pickle [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pickle sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• cornichon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : pickle (liste des auteurs et autrices).