pinton

Voir aussi : Pinton

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De pinte

Nom commun

Singulier	Pluriel
pinton	pintons
\pɛ̃.tɔ̃\

pinton \pɛ̃.tɔ̃\ masculin

1. Petit récipient, qui contenait le vin destiné à chaque moine pour son repas.
   • Je m'engage de lui donner 100 francs, trois chemises calicots neuf, un mouchoir par trimestre, un habillement au bout des dits six mois, d'un pinton de lait par jour pour sa petite. — (Christian Desplat, Le livre de comptes d'Arnaud Baziadoliq, vigneron de Lamarque en Médoc (1852-1875), in Annales du Midi, 1991, n^o 194)

Traductions

 

Références

• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934

Espéranto

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pinto \ˈpin.to\	pintoj \ˈpin.toj\
Accusatif	pinton \ˈpin.ton\	pintojn \ˈpin.tojn\

pinton \ˈpin.ton\

1. Accusatif singulier de pinto.

Occitan

Étymologie

Dérivé de pinta, avec le suffixe -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pinton \pinˈtu\	pintons \pinˈtus\

pinton \pinˈtu\ masculin (graphie normalisée)

1. Demi-litre de vin.
2. Bouteille de vin.

Dérivés

• pintonar
• pintonejar

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « pinton [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2