pito

Voir aussi : Pito, pitoʼ, pitó

Créole haïtien

Étymologie

Du français plutôt.

Adverbe

pito \Prononciation ?\

1. Plutôt.

Espagnol

Étymologie

D’une onomatopée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pito \ˈpi.to\	pitos \ˈpi.tos\

pito \ˈpi.to\ masculin

1. Sifflet.
   • Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     Tous les ans, au mois de mars, une famille de gitans déguenillés plantait sa tente près du village et, dans un grand tintamarre de fifres et de tambourins, faisait part des nouvelles inventions.

2. Klaxon.
3. (Familier) (Espagne) Clope (cigarette).
4. (Familier) (Argentine, Chili, Guatemala) Joint, pétard (cigarette de marijuana).
5. (Vulgaire) Bite, queue (pénis).
6. (Zoologie) Pic (oiseau de la famille des picidés).
7. (Médecine) (Colombie) Leishmaniose.

Synonymes

Sifflet (1)

• silbato

Klaxon (2)

• claxon
• bocina

Cigarette (3)

• cigarrillo
• cigarro

Joint (4)

• porro
• churro (Mexique)

Pénis (5)

• verga (Vulgaire)
• pene
• polla

Pic (6)

• pájaro carpintero

Dérivés

• pitar
• pitido

Vocabulaire apparenté par le sens

• pito figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : pénis.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pitar
Indicatif	Présent	(yo) pito
		(tú) pito
		(vos) pito
		(él/ella/ello/usted) pito
		(nosotros-as) pito
		(vosotros-as) pito
		(os) pito
		(ellos-as/ustedes) pito
	Imparfait	(yo) pito
		(tú) pito
		(vos) pito
		(él/ella/ello/usted) pito
		(nosotros-as) pito
		(vosotros-as) pito
		(os) pito
		(ellos-as/ustedes) pito
	Passé simple	(yo) pito
		(tú) pito
		(vos) pito
		(él/ella/ello/usted) pito
		(nosotros-as) pito
		(vosotros-as) pito
		(os) pito
		(ellos-as/ustedes) pito
	Futur simple	(yo) pito
		(tú) pito
		(vos) pito
		(él/ella/ello/usted) pito
		(nosotros-as) pito
		(vosotros-as) pito
		(os) pito
		(ellos-as/ustedes) pito

pito \ˈpi.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pitar.

Prononciation

• Madrid : \ˈpi.to\
• Mexico, Bogota : \ˈpi.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈpi.to\
• Venezuela : écouter « pito [ˈpi.to] »

Paronymes

• pido
• pico

Anagrammes

• tipo

Hiligaynon

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *pitu.

Adjectif numéral

anum \Prononciation ?\

1. Sept.

Kagayanen

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *pitu.

Adjectif numéral

pito \Prononciation ?\

1. Sept.

Maranao

Adjectif numéral

pito \Prononciation ?\

1. Sept.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pitar
Indicatif	Présent	eu pito
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

pito \pˈi.tu\ (Lisbonne) \pˈi.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pitar.

Prononciation

• Lisbonne : \pˈi.tu\ (langue standard), \pˈi.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \pˈi.tʊ\ (langue standard), \pˈi.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pˈi.tʊ\ (langue standard), \pˈi.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \pˈi.tu\ (langue standard), \pˈi.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \pˈi.tʊ\
• Dili : \pˈi.tʊ\

Références

• « pito », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tipo