platfosilo

Espéranto

Étymologie

Composé des racines plat (« plat, plate ») et fos (« creuser »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	platfosilo \plat.fo.ˈsi.lo\	platfosiloj \plat.fo.ˈsi.loj\
Accusatif	platfosilon \plat.fo.ˈsi.lon\	platfosilojn \plat.fo.ˈsi.lojn\

platfosilo \plat.fo.ˈsi.lo\

1. Bêche.

Synonymes

• ŝpato

Apparentés étymologiques

• plata (mot-racine UV ) : plat(e)
  • ciferplato (composition UV de racines) : cadran ("plateau à chiffres)
  • manplato (composition UV de racines) : paume (plat de la main)
• fosi (mot-racine UV ) : creuser, approfondir, foncer (creuser), fouiller, retourner.
  • fosilo (composition UV de racines) : outil pour creuser, pelle (= ŝovelilo )
    • hakfosilo = hojo : houe
    • pikfosilo = pioĉo : pioche

Vocabulaire apparenté par le sens

• fosmaŝino : pelleteuse
• ŝovelrada skrapegilo : excavatrice à godets

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « platfosilo [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• fosilo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• platfosilo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "fos-il-", racine(s) ou affixe(s) "plat-", "-o" dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro »  (CUV, R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).