pole position

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pole position	pole positions
\pol po.zi.sjɔ̃\

pole position \pol po.zi.sjɔ̃\ féminin

1. En Formule 1, première place sur la grille de départ obtenue par le pilote ayant réussi le meilleur temps à la dernière séance de qualification (Q3).
2. (Sens figuré) Meilleure position.
   • […] Cette position de tête des sondages lui vaut évidemment d’être devenu la cible de tous ses concurrents. Mais cette pole position est également lourde de quelques superstitions gravées dans le marbre ancien ou plus récent d’autres favoris qui se sont plantés gravement. — (Érik Emptaz, Favoris sans faveur, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 1)

Synonymes

• position de tête

Vocabulaire apparenté par le sens

• pole position figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : Formule 1.

Traductions

 

• Anglais : pole position (en)

Voir aussi

• pole position sur Wikipédia
  

Anglais

Ébauche en anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

pole position \Prononciation ?\

1. (Sport) Position de tête.