pourta

Francoprovençal

Étymologie

Du latin porta (« porte »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pourta \Prononciation ?\	pourte \Prononciation ?\

pourta \pɔːta\ féminin

1. (Valdôtain) Porte.

Notes

Forme du valdôtain d’Aoste, Aymavilles, Doues, Introd, Quart, Rhêmes-Saint-Georges, Valpelline, Valsavarenche, Villeneuve.

Variantes dialectales

Val d’Aoste 

• euch (valdôtain d’Ayas, Brusson et Challand-Saint-Anselme)
• eus (valdôtain de Challand-Saint-Victor, Champorcher)
• polta (valdôtain de Nus)
• peurta (valdôtain d’Antey-Saint-André, Torgnon, Valtournenche)
• porta (valdôtain d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Fontainemore, Issogne, La Magdeleine, Montjovet, Morgex, Nus (Chef-Lieu), Perloz, Pontboset, Saint-Marcel, Saint-Nicolas, Saint-Oyen, Saint-Rhémy-en-Bosses, Saint-Vincent)
• pôta (valdôtain de Cogne)

Piémont 

• pòrta (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)
• us (francoprovençal du Val Sangon)

Suisse romande 

• porta (valaisan d’Hérémence, Savièse)
• pôrta (valaisan d’Anniviers)
• porta (vaudois)

Monts du Lyonnais 

• pôrta

Pouilles 

• pòrete (francoprovençal de Faeto)

Références

• Dictionnaire du valdôtain