us

Voir aussi : US, Us, U’s, uš, u’s, üs, .us, -us, ␟, ús

Français

Étymologie

(1150) us. Du latin usus (« usage »).

Nom commun

Invariable
us \y\ ou \ys\

us \y\ ou \ys\ masculin (Très rare au singulier. Exemples ci-dessous.)

1. (Jurisprudence) Usages, coutumes, habitudes.
   • J’avoue aussi que je suivais un peu afin d’ouïr la veuve, qui, selon l’us, allait bramant, à côté de l’officiant, et racontant la maladie et les remèdes qu’avait pris le défunt et son agonie, ses vertus, son affection, sa complexion, enfin sa vie et celle de son épousée. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
   • 3 août 43 – Dès la fin du déjeuner, très copieux (mais malheureusement les légumes ne coïncident pas avec la viande et je sens que c’est un us, et qu’il me faudra toujours attendre avec l’espoir que la dernière bouchée de l’une rencontrera la première bouchée de l’autre), dès la fin du déjeuner, nous avons été écrire notre plan de travail en lettres capitales. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 301)
   • C'est désormais un us, une coutume. La coutume partagée forme code . Elle peut devenir une règle qui régit les rapports au sein du groupe qui respecte cette coutume. — (Isabelle Filliozat , Les autres et moi, éd. J.-C. Lattès, 2009.)
   • C'est l’us. Il sait que Gaubert s’est avancé jusqu’à la placette de l'’église et [...] — (Jean Giono, Regain, éd. Grasset, 1930.)
   • L’us , c'est l'usage reçu et accepté. Cette double qualification est significative du double mouvement où s'inscrit la contradiction de l'individuel et du social, [...] — (Jean Houssaye, Éducation et philosophie, éd. ESF, 1999.)
   • Mais, avant tout, la qualité de la coke dépend de l’us ou de l'abus qu'on en fait. — (Gilles Cahoreau, Christophe Tison, La drogue expliquée aux parents, éd. Balland, 1987.)

Notes

Il ne s’emploie guère aujourd’hui que dans la locution us et coutumes.

Synonymes

• mœurs

Antonymes

• mésus

Apparentés étymologiques

• usage

Vocabulaire apparenté par le sens

• us figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : habitude.

Traductions

 

• Arabe : عَادَات (ar), أَعْرَاف (ar)
• Croate : običajno pravo (hr), pravo običaja (hr)
• Italien : uso (it)

Prononciation

• \y\
  • France (Paris) : écouter « us [y] »
• \ys\
  • France (Paris) (avec sigmatisme latéral) : écouter « us [yɬ͡s] »
  • France (Paris) : écouter « us [ys] »
• France (Vosges) : écouter « us [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « us [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « us [Prononciation ?] »

Homophones

\y\ :

• eu, eue, eues, eus, eut, eût → voir avoir
• u

\ys\ :

• eusse, eussent, eusses → voir avoir

Paronymes

\y\ :

• hue, huent, hues → voir huer
• hue !

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• su, su’
• US, Us

Voir aussi

• L’annexe Mots français sur-représentés dans les mots croisés

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais us.

Pronom personnel

us \ʌs\ ou \əs\

1. Nous.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en anglais (les formes en italiques sont archaïques) 

			Pronoms personnels			Déterminants possessifs	Pronoms possessifs
Nombre	Personne	Type	Nominatif (Sujet)	Accusatif (Compl.)	Réfléchi
Singulier	1re	⸺	I ich (régional)	me	myself	my mine1 (avant voyelle) me (régional)	mine
	2e	Classique2	you ye9 ya (familier)		yourself	your	yours
		Informel2 (archaïque)	thou tha (régional)	thee	thyself theeself	thy thine1 (avant voyelle)	thine
	3e	Masculin3, 4	he	him	himself	his
		Féminin4	she	her	herself	her	hers
		Neutre5	it ’t (contraction)		itself	its his
		Indéterminé ou Non-binaire6	they	them ’em (familier)	themself themselves	their	theirs
			→ L’annexe sur les néopronoms attestés
		Indéfini7	one		oneself	one’s	⸺
Pluriel	1e	Majesté ou Modestie8	we	us	ourself	our	ours
		Pluriel			ourselves
	2e	Standard	you ye9	you	yourselves	your	yours
		Familier ou régional	ya y’all, you all you guys, you gals yinz, you-uns yous, yis you lot			y’all’s you guys’
			→ L’annexe sur les pronoms de la 2e personne du pluriel
	3e	⸺	they10	them ’em (familier) hem	themselves ’emselves (familier)	their	theirs
Voir l’annexe pour leur fonctionnement

Notes :

1. En anglais moderne naissant, my et thy devenaient mine et thine avant une voyelle (my drink, mais mine eyes).
2. Jusqu’au 18^e siècle, il existait une distinction à la 2^e personne du singulier entre ye (ou you) et thou.
   1. ye ou you étaient utilisés pour parler d’une personne de façon formelle ou avec respect.
   2. thou était utilisé pour parler (selon la période) à une personne de façon informelle, proche (membre de la famille, entre époux·ses etc.) ou de manière méprisante. Il était aussi utilisé pour se référer à Dieu comme entité unique. De nos jours, thou peut se retrouver dans des contextes religieux et dans certains dialectes.
3. he est traditionnellement utilisé pour parler d’une personne de genre inconnu, cet usage tend à être remplacé par l’utilisation de they au singulier.
4. he et she sont aussi utilisés pour parler d’un animal (généralement domestique), ou bien certains inanimés personnifiés (bateaux, étoiles, planètes, pays etc.)
5. it est utilisé pour parler d’inanimés (objets, idées, etc.), êtres vivants non-humains (plantes, animaux, etc.) mais également pour un bébé ou enfant de genre inconnu. Est également utilisé comme pronom pour un verbe impersonnel (it rains).
6. Pour parler d’une personne de genre inconnu, indéterminé, ou non-binaire. S’utilise parfois pour parler d’animaux de sexe inconnu.
7. one est utilisé pour parler d’une chose parmi un groupe de plusieurs choses ou bien pour parler des genre en général (on utilise plutôt you de nos jours dans ce cas).
8. we peut être utilisé par un·e monarque pour parler de sa qualité de monarque (nous de majesté) ou bien par une seule personne ou organisation afin de réduire le côté individualiste de I (nous éditorial et de modestie).
9. Avant d’être remplacé par you, ye était utilisé comme nominatif (you était l’accusatif). L’usage de ye persiste dans certains dialectes.
10. they au pluriel est aussi utilisé pour parler des gens en général (en excluant la personne qui parle).

Prononciation

• \ʌs\ (accentué) ou \əs\ (non accentué)
• États-Unis : écouter « us [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « us [Prononciation ?] »
• Californie (États-Unis) : écouter « us [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « us [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « us [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « us [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « us [Prononciation ?] »

Francoprovençal

Étymologie

Du bas latin ūstium, en latin classique ŏstium (« ouverture, porte »).

Nom commun

us \Prononciation ?\ masculin

1. (Francoprovençal du Piémont) Porte.

Notes

Forme du francoprovençal du Val Sangon, Piémont.

Variantes dialectales

Val d’Aoste 

• euch (valdôtain d’Ayas, Brusson et Challand-Saint-Anselme)
• eus (valdôtain de Challand-Saint-Victor, Champorcher)
• polta (valdôtain de Nus)
• peurta (valdôtain d’Antey-Saint-André, Torgnon, Valtournenche)
• porta (valdôtain d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Fontainemore, Issogne, La Magdeleine, Montjovet, Morgex, Nus (Chef-Lieu), Perloz, Pontboset, Saint-Marcel, Saint-Nicolas, Saint-Oyen, Saint-Rhémy-en-Bosses, Saint-Vincent)
• pôta (valdôtain de Cogne)
• pourta (valdôtain d’Aoste, Aymavilles, Doues, Introd, Quart, Rhêmes-Saint-Georges, Valpelline, Valsavarenche, Villeneuve)

Piémont 

• pòrta (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)

Suisse romande 

• porta (valaisan d’Hérémence, Savièse)
• pôrta (valaisan d’Anniviers)
• porta (vaudois)

Monts du Lyonnais 

• pôrta

Pouilles 

• pòrete (francoprovençal de Faeto)

Références

• Nostou patoua, proverbes du haut Val Sangon

Griko

Forme de pronom personnel

us \Prononciation ?\ masculin

1. Accusatif masculin de cìni.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Kotava

Forme de verbe

Participe	Présent	Passé	Futur
Actif	us	uyus	utus
Passif	un	uyun	utun
voir Conjugaison en kotava

us \us\

1. Participe actif présent du verbe ú (« pratiquer, exercer »).

Anagrammes

• su, sú

Références

• « us », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 26

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin usus (« usage »).

(Nom commun 2) : Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
us \ˈys\	uses \ˈy.zes\

us \ys\ masculin (graphie normalisée)

1. (Jurisprudence) Usages, coutumes, habitudes.
   • Amb la lenga se’n vau tanben los uses d’un país.

     Avec la langue s’en vont aussi les coutumes d’un pays.  ^[1]

   • Nosautres segrem l’us dels nòstres ancians. — (Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966  ^[2])

     Nous autres nous suivrons la coutume de nos anciens.

Dérivés

• usar

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
us \ˈys\	uses \ˈy.zes\

us \ys\ masculin (graphie normalisée)

1. (Rare) Variante de uis, huis, porte, issue.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• ^[1] (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[2] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Poitevin-saintongeais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

us \Prononciation ?\ féminin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

1. Porte.

Vocabulaire apparenté par le sens

• porte
• usset
• pourtàu

Références

• Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 26 mars 2018)]