prall

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	prall
Comparatif	praller
Superlatif	am prallsten
Déclinaisons

prall \pʁal\

1. Ferme, rebondi.
2. Intense, caractérise la lumière, le soleil.
   • Die (Goldammer) gilt als äußerst sangesfreudig: Bereits Ende Februar schmettern die paarungswilligen Männchen inbrünstig ihr Lied. Selbst die pralle Mittagshitze im Hochsommer kann sie nicht stoppen. — (Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 [texte intégral])

     Le (bruant jaune) est réputé extrêmement chanteur : dès la fin février déjà, les mâles prêts à s’accoupler entonnent leur chant avec ferveur. Même la chaleur accablante de midi en plein été ne les arrête pas.

3. (Familier) Bon, bien, souvent en négation.

Synonymes

• gedehnt
• geweitet
• aufgeblasen
• cool

Antonymes

• schlaff

Adverbe

prall \pʁal\

1. Très, bien (dans le contexte de verbes comme remplir, gonfler, etc.).
   • Detlef hat die Luftballons so prall aufgeblasen, dass sie sofort platzen, wenn die Kinder damit spielen.

     Detlef a gonflé les ballons de sorte qu’ils éclatent immédiatement lorsque les enfants jouent avec.

Forme de verbe

prall \pʁal\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de prallen.

Prononciation

• Berlin : écouter « prall [pʁal] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin prall → consulter cet ouvrage