pride

Français

Étymologie

Ellipse de gay pride (« [marche] de la fierté gay »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pride	prides
\pʁajd\

pride \pʁajd\ féminin

1. (Anglicisme) (LGBTQ) Manifestation de visibilité de la population LGBTI, aussi appelée LGBT pride, marche des fiertés ou marche de visibilité.
   • Biphobie à la pride de Melbourne — (Yagg)
   • Par exemple, je suis quelqu’un qui participe aux prides, où beaucoup de gens viennent pour leur côté festif justement. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 février 2023, page 4)
   • Une pride doit se tenir le dimanche 18 juin à Angoulême. — (site www.charentelibre.fr, 29 mars 2023)
   • Une "pride" revendicative défile dans les rues de Crest. — (site le-crestois.fr, 9 juin 2023)

Dérivés

• pride de luttes
• pride de nuit
• Pride radicale

Vocabulaire apparenté par le sens

• pride figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : homosexualité, identité de genre.

Traductions

 

• Allemand : CSD (de) masculin, Christopher Street Day (de) masculin, Pride (de)
• Anglais : Pride (en)
• Espagnol : Orgullo (es) masculin
• Espéranto : fiermarŝo (eo)
• Galicien : Orgullo (gl) masculin
• Portugais : Orgulho (pt) masculin, Orgulho LGBT (pt) masculin
• Russe : прайд-парад (ru) prajd-parad

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dépri
• Pedri
• pider

Voir aussi

• pride sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais pryte, de prud → voir proud.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pride \ˈpɹaɪd\	prides \ˈpɹaɪdz\

pride \ˈpɹaɪd\

1. Fierté, orgueil, superbe.
   • By the end of eleven years, however, Mrs. Price could no longer afford to cherish pride or resentment, or to lose one connexion that might possibly assist her. (Mansfield Park - Jane Austen)

     Au bout de onze ans cependant, madame Price ne put se résoudre à conserver plus long-temps de l’orgueil et du ressentiment, et à perdre une liaison de famille qui pouvait lui donner de l’assistance.

2. Groupe de lions.

Synonymes

• company (2)

Dérivés

• point of pride
• pride comes before a fall
• prideful

Apparentés étymologiques

• proud

Vocabulaire apparenté par le sens

• self-respect (amour-propre)
• self-esteem, self-worth (amour-propre)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to pride \ˈpɹaɪd\
Présent simple, 3e pers. sing.	prides \ˈpɹaɪdz\
Prétérit	prided \ˈpɹaɪ.dɪd\
Participe passé	prided \ˈpɹaɪ.dɪd\
Participe présent	priding \ˈpɹaɪ.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pride \ˈpɹaɪd\

1. (Pride oneself) S’enorgueillir.

Prononciation

• États-Unis : écouter « pride [ˈpɹaɪd] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « pride [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « pride [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pride sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• fierté sur l’encyclopédie Wikipédia
• orgueil sur l’encyclopédie Wikipédia

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	bride
Adoucissante	vride
Durcissante	pride

pride \ˈpriː.de\

1. Forme mutée de bride par durcissement.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• predi
• pried
• riped