procuratrix

Anglais

Nom commun

Singulier	Pluriel
procuratrix \ˌpɹɒk.jʊˈɹeɪ.tɹɪks\	procuratrices \ˌpɹɒk.jʊˈɹeɪ.tɹɪ.siːz\

procuratrix \ˌpɹɒk.jʊˈɹeɪ.tɹɪks\ (pour un homme, on dit : procurator)

1. Procuratrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• “procuratrix”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage
• « procuratrix », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Déverbal de procuro (« soigner, administrer »), dérivé de procuratum, avec le suffixe -trix.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	prōcūrātrīx	prōcūrātrīcēs
Vocatif	prōcūrātrīx	prōcūrātrīcēs
Accusatif	prōcūrātrīcem	prōcūrātrīcēs
Génitif	prōcūrātrīcis	prōcūrātrīcum
Datif	prōcūrātrīcī	prōcūrātrīcibus
Ablatif	prōcūrātrīcĕ	prōcūrātrīcibus

prōcūrātrīx \proː.kuːˈraː.triːks\ féminin (pour un homme, on dit : procurator)

1. Celle qui procure, qui pourvoit.
   • retricem, administratricem, procuratricem et vicegerentem nostram pro nobis et nostro nomine. — (Vice-régence accordée à Yolande d’Aragon par son fils Louis III d’Anjou en 1423, cité par Marion Chaigne-Legouy, « Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde Maison d’Anjou. Une approche diplomatique, sigillaire et emblématique de la puissance féminine à la fin du Moyen Âge », dans Mélanges de l’École française de Rome, n^o 129-2, 2017 [texte intégral])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : procuratrix
• Français : procuratrice
• Italien : procuratrice

Références

• « procuratrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage