prodigium

Latin

Étymologie

Etymologie discutée :

•  ^[1] Dérivé de prodigo (« pousser devant soi, prodiguer »), avec le suffixe -ium ; peut-être ^[1] le sens initial de « ce qui doit être écarté » ou « ce qui dépasse la normale ».
• Il est pour ^[2] *prodicium de prodico : « signe prophétique », « ce qui est issu de la parole ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	prodigium	prodigia
Vocatif	prodigium	prodigia
Accusatif	prodigium	prodigia
Génitif	prodigiī	prodigiōrum
Datif	prodigiō	prodigiīs
Ablatif	prodigiō	prodigiīs

prōdigium \Prononciation ?\ neutre

1. Prodige, miracle, chose merveilleuse ou inquiétante.
   • (lunam deficientem) nullum esse prodigium — (Cicéron. Rep. 1, 15)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Fléau, monstre dit de façon élégante.
   • (Catilina) monstrum atque prodigium — (Cicéron. Cat. 2, 1, 1)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• prodigius

Synonymes

• portentum, ostentum, monstrum

Dérivés

• prodigialis (« qui détourne le mauvais présage, protecteur ; qui tient du prodige »)
• prodigialiter (« d'une manière prodigieuse »)
• prodigiator (« interprète des prodiges »)
• prodigiolum (« petit prodige »)
• prodigiosus (« prodigieux »)
  • prodigiose (« prodigieusement »)

Références

• « prodigium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, 9^e édition, Hachette, Paris, 1918 → consulter cet ouvrage

• ^[2] « prodigium », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage