propra

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine propr (« propre (à soi) ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	propra \pro.ˈpra\	propraj \pro.ˈpraj\
Accusatif	propran \pro.ˈpran\	proprajn \pro.ˈprajn\

propra \pro.ˈpra\

1. Personnel, propre.
   • Ĉiun vendredon, tuj post la sunleviĝo, la pigoj okazigas propran bazaron sur la tegmento de la homa bazaro. — (Tim Westover, Pigopago, Marvirinstrato, 2009, page 73)

     Chaque vendredi, dès le soleil levé, les pies font leur propre marché, sur le toit du marché des humains.

Le réflectif pour la troisième personne du singulier est sia. Pour les autres personnes, on emploie propra.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine propr  et la liste des dérivés de propr.

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs possessifs en espéranto {cat}
Possesseur			Singulier		Pluriel
Nombre	Personne		Nominatif	Accusatif	Nominatif	Accusatif
Singulier	Première		mia	mian	miaj	miajn
	Deuxième	classique	via*	vian*	viaj*	viajn*
		tutoyante	cia°	cian°	ciaj°	ciajn°
	Troisième	masculine	lia	lian	liaj	liajn
		féminine	ŝia	ŝian	ŝiaj	ŝiajn
		neutre	ĝia	ĝian	ĝiaj	ĝiajn
		indéfinie	onia	onian	oniaj	oniajn
		réflexive	sia	sian	siaj	siajn
Pluriel	Première		nia	nian	niaj	niajn
	Deuxième		via*	vian*	viaj*	viajn*
	Troisième	non réflexive	ilia	ilian	iliaj	iliajn
		réflexive	sia	sian	siaj	siajn
réflexif (hors 3e du singulier)			propra	propran	propraj	proprajn
Corrélatifs (tabelvortoj) {cat}
intention			indéfini	démonstratif	totalité	négation
terminaison de possession -es			ies	ties	ĉies	nenies
Rem. : Le néologisme alies (de quelqu’un d’autre) est critiqué. « ies alia » reste la forme fondamentale.
* le même adjectif est utilisé au singulier et pluriel     (car certaines langues européennes ne sont pas d’accord sur le tutoiement / vouvoiement). ° la fome en "tu" (ci-) est aussi fondamentale que vi    mais l’emploi de vi est préférée pour la 2° personne du singulier, pour la raison ci-dessus

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « propra [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « propra [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• propra sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Ido

Étymologie

Du latin proprius

Adjectif

propra \prɔ.ˈpra\

1. Propre (à soi, qui appartient).