protectrix

Anglais

Étymologie

Du latin protectrix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
protectrix \pɹə(ʊ)ˈtɛk.tɹɪks\	protectrices \pɹə(ʊ)ˈtɛk.tɹɪ.siːz\

protectrix \pɹə(ʊ)ˈtɛk.tɹɪks\ (pour un homme, on dit : protector)

1. (Désuet) Protectrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « protectrix », dans Collins English Dictionary, 2025 → consulter cet ouvrage
• “protectrix”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage
• « protectrix », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Déverbal de protego (« couvrir »), dérivé de protectum, avec le suffixe -trix.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	prōtectrīx	prōtectrīcēs
Vocatif	prōtectrīx	prōtectrīcēs
Accusatif	prōtectrīcem	prōtectrīcēs
Génitif	prōtectrīcis	prōtectrīcum
Datif	prōtectrīcī	prōtectrīcibus
Ablatif	prōtectrīcĕ	prōtectrīcibus

prōtectrīx \proːˈtek.triːks\ féminin 3^e déclinaison, imparisyllabique (pour un homme, on dit : protector)

1. Celle qui protège.
   • Fœminina in ix, apud Latinos à verbalibus formata mutantur apud nos in ice : vt, tutrix, fautrix, protectrix, tutrice, fautrice, protectrice. — (Jean Nicot, Le grand dictionnaire francois-latin, Pierre L’Oyselet, Rouen, 1609, page V)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : protectrix
• Français : protectrice
  • Néerlandais : protectrice
• Italien : protettrice

Références

• « protectrix », dans René Hoven, Lexique de la prose latine de la Renaissance - Dictionary of Renaissance Latin from prose sources, 2006, p. 444 → consulter cet ouvrage