quadrant

Français

Étymologie

Du latin quadrantem.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quadrant	quadrants
\kwa.dʁɑ̃\ ou \ka.dʁɑ̃\

quadrant \kwa.dʁɑ̃\ ou \ka.dʁɑ̃\ masculin

1. (Géométrie) Quart de circonférence.
   • L’enfant se redressa. Son bras libre balaya un quadrant d’espace et abattit le chien en bois sur l’arête du nez de Julie. Bruit sec. — (Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, chapitre 6, réédition Quarto Gallimard, page 252)
2. (Mathématiques) Quart du plan délimité par l’axe des x et par l’axe des y sur un système de coordonnées rectangulaires.
3. (Géographie) Quart du méridien terrestre.
4. (Navigation) Instrument de navigation pour faire le point, équipé de deux miroirs qui permettaient de mettre en correspondance la ligne d’horizon et l’astre repère. L’octant et le sextant sont dérivés du quadrant.
5. (Métrologie) Unité de mesure d’angle plan égale au quart de cercle.
6. (Par extension) Quart de zone délimité par les deux axes perpendiculaires, parfois utilisé en science-fiction pour délimiter la galaxie en quatre parties environ égales.

Variantes orthographiques

Quart de circonférence

• quadrans (Archaïsme)

Synonymes

Mesure d’angle plan :

• droit

Vocabulaire apparenté par le sens

• quadrant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

Holonymes

• orthant

Hyponymes

Quart du plan sur un système de coordonnées :

• premier quadrant, quadrant I
• deuxième quadrant, quadrant II
• troisième quadrant, quadrant III
• quatrième quadrant, quadrant IV

Hyperonymes

• instrument de navigation (4)

Traductions

Quart de circonférence 

• Allemand : Quadrant (de) masculin
• Anglais : quadrant (en)
• Espagnol : cuadrante (es)
• Espéranto : kvadranto (eo)
• Russe : квадрант (ru) kvadránt masculin
• Suédois : kvadrant (sv)

Quart du plan 

• Allemand : Quadrant (de) masculin
• Anglais : quadrant (en)
• Coréen : 사분면 (ko) (四分面) sabunmyeon
• Japonais : 象限 (ja) shōgen
• Norvégien : kvadrant (no) masculin
• Russe : квадрант (ru) kvadránt masculin
• Suédois : kvadrant (sv)
• Tchèque : kvadrant (cs)

Quart du méridien terrestre 

Instrument de mesure 

• Anglais : quadrant (en)
• Japonais : 四分儀 (ja) しぶんぎ [shibungi]
• Russe : квадрант (ru) kvadránt masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe quadrer
Participe	Présent	quadrant
	Passé

quadrant \ka.dʁɑ̃\

1. Participe présent de quadrer.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « quadrant [Prononciation ?] »

Homophones

• cadran, cadrans

Paronymes

• cadrant

Voir aussi

• quadrant sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quadrant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin quadrantem, accusatif de quadrans.

Nom commun

quadrant masculin

1. Quart, quatrième partie, cadran.
2. Horloge solaire.

Variantes

• quadran

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

Du latin quadrantem.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quadrant \ˈkwɑd.ɹənt\ ou \ˈkwɒd.ɹənt\	quadrants \ˈkwɑd.ɹənts\ ou \ˈkwɒd.ɹənts\

quadrant \ˈkwɑd.ɹənt\ (États-Unis), \ˈkwɒd.ɹənt\ (Royaume-Uni)

1. (Géométrie) Quadrant.
2. (Mathématiques) Quadrant.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « quadrant [Prononciation ?] »

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin quadrantem, accusatif de quadrans.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quadrant \kwəˈðɾan\	quadrants \kwəˈðɾans\

quadrant [kwəˈðɾan] masculin

1. Quadrant, cadran.
   • quadrant solar

     cadran solaire

Prononciation

• catalan central, roussillonnais : [kwəˈðɾan]
• baléare : [kwəˈðɾant]
• catalan nord-occidental : [kwaˈðɾan]
• valencien : [kwaˈðɾant]

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin quadrantem, accusatif de quadrans.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quadrant \Prononciation ?\	quadrants \Prononciation ?\

quadrant [kaˈðɾant], [kaˈðɾan] (graphie normalisée) masculin

1. Cadran, quadrant.
   • quadrant solari

     cadran solaire

   • es a quadrant/a de quadrants/es quadrant

     il a des tocades, des lubies, il est bizarre

2. (Injurieux) (Dauphinois) Terme injurieux qu’on adresse à une femme.
3. (Rouergat) Bête maigre.

Vocabulaire apparenté par le sens

1

• mòstra
• solelhièra

3

• carcan

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « quadrant [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2