quadre

Voir aussi : quadré

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe quadrer
Indicatif	Présent	je quadre
		il/elle/on quadre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je quadre
		qu’il/elle/on quadre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) quadre

quadre \kadʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de quadrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de quadrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de quadrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de quadrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de quadrer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Darque
• quadré

Catalan

Étymologie

Du latin quadrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quadre \ˈkaðɾə\	quadres \ˈkaðɾəs\

quadre masculin

1. Cadre.

Variantes

• quadro

Synonymes

• marc

Prononciation

• catalan oriental : [ˈkaðɾə]
• catalan occidental : [ˈkaðɾe]
• Barcelone (Espagne) : écouter « quadre [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Emprunt au latin quadrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quadre \ˈkaðɾe\	quadres \ˈkaðɾes\

quadre (graphie normalisée) masculin

1. Cadre.
   • regolet d’un cadre

     baguette d’un cadre

   • cadre de chimenèia

     chambranle de cheminée

   • Laid tablèu, bèu quadre — (Proverbe)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Lit de vaisseau.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : encastre
• enquadraire
• enquadrament
• enquadrar
• 2 : brande

Prononciation

• languedocien : [ˈkaðɾe]
• provençal (dont niçois) : [ˈkadʁe]
• France (Béarn) : écouter « quadre [Prononciation ?] »

Paronymes

• cade

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879