quadruple

Voir aussi : quadruplé

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin quadruplex.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quadruple	quadruples
\kwa.dʁypl\ ou \ka.dʁypl\

quadruple \kwa.dʁypl\ masculin

1. La quantité quatre fois plus grande.
   • Cette transaction lui a rapporté le quadruple de son investissement.
   • Mon jardin est le quadruple du vôtre.
   • Il m’a vendu cela le quadruple de sa valeur, il me l’a vendu au quadruple.
   • On l’a condamné à payer le quadruple de la somme dont il aurait été imposé.
2. (Histoire) Pièce d'or qui valait quatre fois la valeur d'une simple.
   • Le quadruple porte l'empreinte de l'empereur, la médaille, du pape, le jeton, du fou. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
3. (Musique) Partie la plus aiguë d'un déchant à quatre voix.
4. (Par extension) Composition médiévale à quatre voix.

Dérivés

• quadrouble
• quadruplement
• quadrupler
• quadruplet
• quadrupleté
• quadruplex
• quadruplicata
• quadruplication
• quadruplique
• quatreble
• sous-quadruple

Adjectif

Singulier	Pluriel
quadruple	quadruples
\kwad.ʁypl\ ou \kad.ʁypl\

quadruple \kwa.dʁypl\ masculin et féminin identiques

1. Qui vaut quatre fois autant.
   • Vingt est quadruple de cinq.
   • Payer une amende quadruple de la somme retenue indûment.
2. Qui est formé de quatre éléments.
   • Je présente le texte qui suit avec une quadruple ambition. Tout d'abord je souhaite que dans une certaine mesure il fasse le point des connaissances potamologiques acquises sur la Loire et ses tributaires. — (Maurice Pardé, « Études potamologiques sur la Loire et ses affluents », dans Norois, 1964, n^o 44 bis, page 3)
   • Dans leurs premières constatations, les enquêteurs relèvent que le quadruple meurtre a été soigneusement préparé. — (Pascal Michel, 40 ans d’affaires criminelles, 2009)
   • Quadruple alliance : Alliance formée par quatre puissances.
   • Quadruple accusation : Accusation formée de quatre chefs.
3. (Musique) …
   • Quadruple croche : Note comportant quatre crochets et qui vaut la moitié d’une triple croche et le huitième d’une croche.

Vocabulaire apparenté par le sens

• quadruple figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

Traductions

 

• Anglais : quadruple (en)
• Arabe : رُبَاعِيٌّ (ar) rubâ3iy²ũ
• Grec : τετραπλάσιος (el)
• Grec ancien : τετραπλάσιος (*) tetraplásios
• Occitan : quadruple (oc)
• Polonais : poczwórny (pl)
• Portugais : quádruplo (pt)
• Russe : четверной (ru) chetvernoy
• Suédois : fyrfaldig (sv), kvadrupel (sv), fyrdubbel (sv)
• Tchèque : čtyřnásobný (cs)
• Tsolyáni : mrí-n (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe quadrupler
Indicatif	Présent	je quadruple
		il/elle/on quadruple
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je quadruple
		qu’il/elle/on quadruple
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) quadruple

quadruple \kwa.dʁypl\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de quadrupler.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quadrupler.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de quadrupler.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quadrupler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de quadrupler.

Prononciation

• Cornimont (France) : écouter « quadruple [Prononciation ?] »

Voir aussi

• quart
• quarto
• quatrième
• quintuple
• triple

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quadruple)
• « quadruple », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quadruple), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Marie Bobillier, Dictionnaire pratique et historique de la musique, 1926, page 375

Occitan

Étymologie

Du latin quadruplex.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	quadruple \kaˈðɾyple\	quadruples \kaˈðɾyples\
Féminin	quadrupla \kaˈðɾyplo̞\	quadruplas \kaˈðɾyplo̞s\

quadruple \kaˈðɾyple\ masculin (graphie normalisée)

1. Quadruple, qui vaut quatre fois autant.

Dérivés

• quadruplar

Nom commun

Singulier	Pluriel
quadruple \quadruple\	quadruples \kaˈðɾyple\

quadruple \kaˈðɾyple\ masculin (graphie normalisée)

1. Quadruple.

Forme de verbe

quadruple \kaˈðɾyple\ (graphie normalisée)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de quadruplar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quadruplar.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe quadruplar
Subjonctif	Présent	que eu quadruple
		que você/ele/ela quadruple
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) quadruple

quadruple \kwɐ.ˈdɾu.plɨ\ (Lisbonne) \kwa.ˈdɾu.pli\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de quadruplar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quadruplar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de quadruplar.