queda

Voir aussi : quedá

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	quedo \keˈðo\	quedos \keˈðos\
Féminin	queda \keˈða\	quedas \keˈðas\

queda \ˈke.ða\

1. Féminin singulier de quedo.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe quedar
Indicatif	Présent	(yo) queda
		(tú) queda
		(vos) queda
		(él/ella/ello/usted) queda
		(nosotros-as) queda
		(vosotros-as) queda
		(os) queda
		(ellos-as/ustedes) queda
	Imparfait	(yo) queda
		(tú) queda
		(vos) queda
		(él/ella/ello/usted) queda
		(nosotros-as) queda
		(vosotros-as) queda
		(os) queda
		(ellos-as/ustedes) queda
	Passé simple	(yo) queda
		(tú) queda
		(vos) queda
		(él/ella/ello/usted) queda
		(nosotros-as) queda
		(vosotros-as) queda
		(os) queda
		(ellos-as/ustedes) queda
	Futur simple	(yo) queda
		(tú) queda
		(vos) queda
		(él/ella/ello/usted) queda
		(nosotros-as) queda
		(vosotros-as) queda
		(os) queda
		(ellos-as/ustedes) queda
Impératif	Présent	(tú) queda
		(vos) queda
		(usted) queda
		(nosotros-as) queda
		(vosotros-as) queda
		(os) queda
		(ustedes) queda

queda \ˈke.ða\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quedar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de quedar.

Prononciation

• Madrid : \ˈke.ða\
• Mexico, Bogota : \ˈke.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈke.ða\
• Venezuela : écouter « queda [ˈke.ða] »

Portugais

Étymologie

Du latin *cadeta, de cadere (« chuter »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
queda	quedas

queda \kˈe.dɐ\ (Lisbonne) \kˈe.də\ (São Paulo) féminin

1. Chute.
   • Tecnicamente, para que a economia de um país entre em recessão, são necessários dois trimestres consecutivos de queda no PIB.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Em nota, a distribuidora (de eletricidade) afirmou que a região “segue sendo afetada por fortes rajadas de vento desde a madrugada, com a entrada de um ciclone extratropical pelo Sul do País” e que, por conta da ventania, alguns pontos da rede elétrica têm sido atingidos por objetos e galhos e pela queda de árvores, o que afeta o fornecimento. — ((Estadão Conteúdo), « Ventos fortes deixam quase um milhão de imóveis sem energia em SP », dans IstoÉ, 10 décembre 2025 [texte intégral])

     Dans un communiqué, le distributeur (d'électricité) a déclaré que la région « continue d'être touchée par de fortes rafales de vent depuis l’aube, avec l’arrivée d’un cyclone extratropical par le sud du pays » et qu’en raison des vents violents, certains points du réseau électrique ont été touchés par des objets, des branches et des arbres tombés, ce qui affecte l’approvisionnement.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	quedo	quedos
Féminin	queda	quedas

queda \kˈe.dɐ\ (Lisbonne) \kˈe.də\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de quedo.

Prononciation

• Lisbonne : \kˈɛ.dɐ\ (langue standard), \kˈɛ.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \kˈɛ.də\ (langue standard), \kˈɛ.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kˈɛ.dɐ\ (langue standard), \kˈɛ.dɐ\ (langage familier)
• Maputo : \kˈɛ.dɐ\ (langue standard), \kˈɛ.dːɐ\ (langage familier)
• Luanda : \kˈɛ.dɐ\
• Dili : \kˈɛ.də\
• Porto (Portugal) : écouter « queda [kˈe.dɐ] »
• États-Unis : écouter « queda [kˈe.dɐ] »
• Brésil : écouter « queda [kˈe.də] »

Voir aussi

• queda sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « queda » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « queda », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « queda », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « queda », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage