querimonia

Ancien occitan

Étymologie

Du latin querimonia.

Nom commun

querimonia \Prononciation ?\ féminin

1. Plainte.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Italien

Étymologie

Du latin querimonia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
querimonia \kwe.ri.ˈmɔ.nja\	querimonie \kwe.ri.ˈmɔ.nje\

querimonia \kwe.ri.ˈmɔ.nja\ féminin

1. Lamentation, plainte, gémissement.
   • Il Duce « vide grande », perché aveva fretta, e perché voleva premunirsi contro le querimonie dei Generali. — (Indro Montanelli, Storia d'Italia, vol 12, L'Italia littoria, BUR Rizzoli, 1979, Milan)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• querimonioso

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• « querimonia », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « querimonia », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « querimonia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « querimonia », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « querimonia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « querimonia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « querimonia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de queror (« se plaindre »), avec le suffixe -monia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	querimoniă	querimoniae
Vocatif	querimoniă	querimoniae
Accusatif	querimoniăm	querimoniās
Génitif	querimoniae	querimoniārŭm
Datif	querimoniae	querimoniīs
Ablatif	querimoniā	querimoniīs

querimonia \Prononciation ?\ féminin

1. Plainte, lamentation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Droit) Plainte, doléance, requête.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• querimonium

Dérivés

• querimoniosus

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : querimony
• Français : quérimonie
• Italien : querimonia

Références

• « querimonia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage