range

Voir aussi : rangé

Français

Étymologie

Déverbal de ranger.

Nom commun

Singulier	Pluriel
range	ranges
\ʁɑ̃ʒ\

range \ʁɑ̃ʒ\ féminin

1. Rang de pavés de même hauteur.
   • Les pavés d'une même range sont placés en contact les uns des autres et les ranges sont serrées les unes contre les autres sans autre intervalle que celui pouvant résulter de l'inégale largeur des pavés. — (Bourde, in Travaux pulics Année 1929, page 90)
2. Alignement de pavés de biais.

Traductions

 

• Croate : jedan niz kocaka kamenih (hr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ranger
Indicatif	Présent	je range
		il/elle/on range
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je range
		qu’il/elle/on range
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) range

range \ʁɑ̃ʒ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ranger.
   • Comme je range ma guitare pour le second set, Xavier me force à rester et à jouer encore : ça lui plaît ma façon de tchin-tchiner, à cette tête de lard ! Je m’exécute et je rejoue… — (Marc-Edouard Nabe, Journal intime, 1991, page 2875)
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ranger.
   • Il renroule ses cartes et les glisse dans un fourreau, puis il replie sa longue vue qu’il range dans un étui et met à son tour dans la valise. — (Jean-François Viot, Indépendance, 2017)
   • Si la Cour ne se range pas à cet avis, c’est qu’elle ne considère pas la nudité comme une composante du message : en d’autres termes, elle désémiologise la nudité, à l’inverse de l'opération qui avait consisté à sémiologiser le fait de brûler le drapeau. — (Marcela Iacub, De la pornographie en Amérique, 2010)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ranger.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ranger.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ranger.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « range [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Anger, anger
• Angre
• ganer
• genra
• Grane
• grena
• nager
• rangé
• régna

Références

• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais rengen,qui vient de l'ancien français rengier, variante du mot rangier (« ranger »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
range \ɹeɪndʒ\	ranges \ɹeɪndʒ.ɪz\

range \ɹeɪndʒ\

1. Gamme, plage, étendue de valeurs.
2. Intervalle.
3. (Musique) Ambitus.
4. (Musique) Tessiture.
5. (Mathématiques) Ensemble d’arrivée, codomaine ; image par une fonction (ensemble des images des éléments de l’ensemble de définition).
6. (Technique) Autonomie (distance que peut parcourir un véhicule avec le plein d'énergie).
7. Portée.
   • long-range cannon

     canon à longue portée

8. Cuisinière (appareil domestique).
9. Prairie

Notes

• (Mathématiques) Le terme range en anglais est ambigu. Il peut être le codomaine ou l'image d'une fonction.

Dérivés

• kitchen range
• mountain range (chaine de montagnes)

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Mathématiques) domain (domaine (de définition))
• (Mathématiques) source (ensemble de départ)
• (Mathématiques) range, image (image en français)
• (Mathématiques) target, target set, codomain (ensemble d’arrivée, codomaine)

Verbe

range \ɹeɪndʒ\ intransitif ou transitif

1. Voyager dans un but particulier.
2. (Mathématiques) Pour une variable, avoir la capacité de prendre chacune des valeurs d'une plage : varier, couvrir.
3. (Transitif) Classer.

Prononciation

• États-Unis : écouter « range [ɹeɪndʒ] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « range [Prononciation ?] »

Voir aussi

• range (mathématiques) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• range (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• ensemble d’arrivée (mathématiques) sur l’encyclopédie Wikipédia

Shingazidja

Étymologie

Du persan رنگ, rang (« couleur »).

Nom commun

range \raŋɡe\ classe 9/10 (pluriel : range)

1. Couleur.

Variantes

• rangi