ambitus

Français

Étymologie

Du latin ambitus.

Nom commun

ambitus \ɑ̃.bi.tys\ masculin (invariable)

1. (Musique) Intervalle entre la note la plus haute (aiguë) et la note la plus basse (grave) qui doivent être jouées par une voix ou un instrument dans un morceau ou une chanson.
   • Le chanteur possède, en effet, tout ce qu’on peut attendre d’un grand Boris. Une voix puissante aux profondeurs moirées, d’une grande noblesse de ton, développant un soin constant de la ligne, tenant d’un ambitus de jeu exceptionnel, de la plus morbide introspection aux éclats souverains pour finir aux confins de la folie. — (Marie-Aude Roux, « Olivier Py met en scène un « Boris Godounov » trop didactique », Le Monde, 1^er mars 2024, page 21)
   • … une puissance vocale d’une justesse, d’une chaleur et d’un ambitus tels qu’ils plongent tout le kibboutz dans la stupéfaction. — (Jean Échenoz, Vie de Gérard Fulmard, Minuit, 2020, page 103)
   • C’est en grande partie grâce à la terza dont les allongements vocaliques et le recours fréquent à la ribuccata (ce très léger décalage dans le temps avec les autres voix qui peut fixer la hauteur de l’ambitus comme permettre une inflexion mélodique) sont la signature. — (Philippe-Jean Catinchi, Polyphonies corses, Cité de la Musique/Actes Sud, 1999, page 62)
   • Il est vrai que la teneur désigne à l’origine une fonction, mais dans la polyphonie, son rôle de note de récitation et de pendant de la finale dans la région supérieure de l’ambitus modal disparaît. — (Carl Dahlhaus, La tonalité harmonique : étude des origines, 1967)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ambitus figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : musique, voix.
• tessiture

Traductions

 

• Allemand : tonumfang (de)
• Anglais : range (en), ambitus (en)
• Chinois : 音域 (zh) yīnyù
• Espéranto : amplekso (eo)
• Hongrois : hangterjedelem (hu)
• Néerlandais : tonomvang (nl)
• Polonais : ambitus (pl)
• Tchèque : tónový rozsah (cs)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.bi.tys\ rime avec les mots qui finissent en \ys\.
• France (Vosges) : écouter « ambitus [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « ambitus [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bitumas

Voir aussi

• ambitus sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

Déverbal de ambio (« faire le tour »), dérivé de ambitum, avec le suffixe -us, -us.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ambitŭs	ambitūs
Vocatif	ambitŭs	ambitūs
Accusatif	ambitum	ambitūs
Génitif	ambitūs	ambituum
Datif	ambitūi ou ambitū	ambitibus
Ablatif	ambitū	ambitibus

ambitus \Prononciation ?\ masculin

1. Circuit, mouvement circulaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Détour.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Pourtour.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Enceinte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Brigue, recherche de la magistrature.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. Ambition.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ambitudo
• circuitus

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : ambitus
• Espagnol : ámbito
• Français : ambitus
• Italien : ambito
• Portugais : âmbito

Forme de verbe

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	ambitus	ambită	ambitum	ambitī	ambitae	ambită
Vocatif	ambite	ambită	ambitum	ambitī	ambitae	ambită
Accusatif	ambitum	ambităm	ambitum	ambitōs	ambitās	ambită
Génitif	ambitī	ambitae	ambitī	ambitōrŭm	ambitārŭm	ambitōrŭm
Datif	ambitō	ambitae	ambitō	ambitīs	ambitīs	ambitīs
Ablatif	ambitō	ambitā	ambitō	ambitīs	ambitīs	ambitīs

ambitus \Prononciation ?\

1. Participe passé de ambio.

Références

• « ambitus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « ambitus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage