rason

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rason	rasons
\ʁa.zɔ̃\

rason \ʁa.zɔ̃\ masculin

1. (Ichtyologie) Espèce de poisson osseux marin, un labridé de l’Atlantique et de la Méditerranée au corps comprimé, au front et au profil droits.
   • Quand au rason, c’est un labridé, lui aussi, bien que sa silhouette le différencie des autres poissons de cette famille. — (Océans, volumes 133 à 137, 1984)

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Variantes

• rasoir
• rasoul

Synonymes

• donzelle lame
• rat de mer

Traductions

 

• Conventions internationales : Xyrichtys novacula (wikispecies)
• Anglais : pearly razorfish (en)
• Arabe : فَأْرَةُ البَحْرِ (ar)
• Catalan : raor (ca) masculin

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • labridés (Labridae)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arnos
• arons
• Nasro
• nöras
• ornas
• Orsan
• Sarno
• Saron, saron
• sonar
• Soran

Voir aussi

• Xyrichtys novacula sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025

Occitan

Étymologie

Du latin rationem.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rason \raˈzu\	rasons \raˈzus\

rason \raˈzu\ (graphie normalisée) féminin

1. Raison.

Variantes dialectales

• arrason (Gascon)

Synonymes

• causa
• motiu

Dérivés

• a tòrt o a rason

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « rason [raˈzu] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

rason \Prononciation ?\

1. Qui a raison, vrai.