refuse

Voir aussi : re-fuse, refusé

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe refuser
Indicatif	Présent	je refuse
		il/elle/on refuse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je refuse
		qu’il/elle/on refuse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) refuse

refuse \ʁə.fyz\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de refuser.
   • Je me refuse à m’associer à cette bande de tire-blanchaille qui appâtent avec de véritables drogues et ne songent qu’à ramener, sans aucun discernement, le plus gros paquet de poissons possible. — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 2)
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de refuser.
   • Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d’un pinardier. — (Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chapitre 21)
   • Avec ses 650 enfants et jeunes adultes âgés e 5 à 25 ans, cette maîtrise s’est muée, sous la direction artistique et pédagogique de Gaël Darchen, en un instrument unique aux multiples facettes : de rôles solistes sur les scènes lyriques aux grands chœurs d’oratorios, aucun domaine vocal ne se refuse à elle. — (Saint-Cloud magazine, n^o 402, janvier 2023, page 22)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de refuser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de refuser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de refuser.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « refuse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• férues
• feseur
• feures, feurés
• refusé
• surfée

Ancien français

Étymologie

Voir refus.

Nom commun

refuse *\Prononciation ?\ féminin

1. Refus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom) De l’ancien français refus, refuse (« action de refuser, de rejeter, rejet »).

(Verbe) De l’ancien français refuser.

Nom commun

refuse \ˈɹɛf.jus\ (États-Unis), \ˈɹɛf.juːs\ (Royaume-Uni)

1. (Indénombrable) Déchets, ordures.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to refuse \ɹɪ.ˈfjuz\ ou \ɹɪ.ˈfjuːz\
Présent simple, 3e pers. sing.	refuses \ɹɪ.ˈfju.zɪz\ ou \ɹɪ.ˈfjuː.zɪz\
Prétérit	refused \ɹɪ.ˈfjuzd\ ou \ɹɪ.ˈfjuːzd\
Participe passé	refused \ɹɪ.ˈfjuzd\ ou \ɹɪ.ˈfjuːzd\
Participe présent	refusing \ɹɪ.ˈfju.zɪŋ\ ou \ɹɪ.ˈfjuː.zɪŋ\
voir conjugaison anglaise

refuse \ɹɪ.ˈfjuz\ (États-Unis), \ɹɪ.ˈfjuːz\ (Royaume-Uni) transitif

1. Refuser.
   • — I’m going to make him an offer he can’t refuse. — (The Godfather, 1972)

     — Je vais lui faire une offre qu’il ne pourra pas refuser.

Prononciation

Nom :

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « refuse [ˈɹɛf.juːs] »

Verbe :

• États-Unis : écouter « refuse [ɹɪ.ˈfjuz] »
• Texas (États-Unis) : écouter « refuse [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de refusus, avec le suffixe -e.

Adverbe

refuse \Prononciation ?\

1. De manière à rendre meuble.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

refuse \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de refusus.

Références

• « refuse », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe refusar
Subjonctif	Présent	que eu refuse
		que você/ele/ela refuse
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) refuse

refuse \ʀɨ.ˈfu.zɨ\ (Lisbonne) \xe.ˈfu.zi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de refusar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de refusar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de refusar.