region

Voir aussi : Region, Région, región, région

Anglais

Étymologie

Du latin regio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
region \ˈɹiː.d͡ʒən\	regions \ˈɹiː.d͡ʒənz\

region

1. Région.
   • We live in a sparsely populated region.

     Nous vivons dans une région peu peuplée.

   • Palms grow in tropical regions.

     Les palmiers poussent dans les régions tropicales.

   • This town is the only urban area in the region.

     Cette ville est la seule zone urbaine de la région.

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˈɹiː.d͡ʒən\
• (États-Unis), (Canada) \ˈɹi.d͡ʒən\
  • Californie : écouter « region [ˈɹi.d͡ʒn̩] »
  • New Jersey : écouter « region [ˈɹi.d͡ʒn̩] »
• (Australie) \ˈɹiː.d͡ʒən\
• (Nouvelle-Zélande) \ˈɹiː.d͡ʒən\

Anagrammes

• ignore

Danois

Étymologie

Du latin regio.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	region	regioner
Défini	regionen	regionerne

region \Prononciation ?\ commun

1. Contrée, région.

Synonymes

• område

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français region.

Nom commun

region *\Prononciation ?\ féminin

1. Région.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : région

Références

• « region », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin regio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
region \reˈd͡ʒju\	regions \reˈd͡ʒjus\

region \reˈd͡ʒju\ (graphie normalisée) féminin

1. Contrée, région.

Synonymes

• contrada, encontrada
• país
• parçan

Dérivés

• regional

Prononciation

• languedocien : [reˈd͡ʒju]
• provençal central : [ʁeˈd͡ʒjẽᵑ]
• niçois, provençal rhodanien : [ʁeˈd͡ʒjũᵑ]
• France (Béarn) : écouter « region [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	region	regionen
Pluriel	regioner	regionerna

region \Prononciation ?\ commun

1. Région.

Dérivés

• regional

Tchèque

Étymologie

Du latin regio avec passage du féminin au masculin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	region	regiony
Génitif	regionu	regionů
Datif	regionu	regionům
Accusatif	region	regiony
Vocatif	regione	regiony
Locatif	regionu	regionech
Instrumental	regionem	regiony

region \rɛɡɪɔn\ masculin inanimé

1. Région.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (En bon tchèque) kraj, oblast

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « region [rɛgɪɔn] »

Voir aussi

• region sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)