repu

Voir aussi : Répu

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du participe passé de repaître.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	repu \ʁə.py\	repus \ʁə.py\
Féminin	repue \ʁə.py\	repues \ʁə.py\

repu \ʁə.py\

1. Rassasié ; qui n’a plus faim.
   • Toutes les femmes semblent échappées d’un carême ; elles se jettent à la viande, goulues ; et pleines, et repues, elles laissent négligemment échapper « qu’un rien les indigestionne. » — (Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Histoire de la société française pendant le directoire, 1864, 3^e édition, page189)
   • Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32)

Synonymes

• gbé (Côte d’Ivoire)

Traductions

 

• Allemand : satt (de)
• Anglais : full (en), satiated (en)
• Arabe : شَبِع (ar)
• Catalan : fart (ca)
• Coréen : 배부르다 (ko) baebureuda, 배가 부르다 (ko) baega bureuda
• Corse : techju (co)
• Croate : zasićen (hr), sit (hr)
• Espagnol : saciado (es), harto (es), ahíto (es)
• Gallo-italique de Sicile : agibea (*)
• Grec : χορτάτος (el)
• Italien : pasciuto (it), sazio (it), satollo (it)
• Japonais : お腹いっぱい (ja) onaka ippai, 満腹 (ja) manpuku
• Kazakh : тоқ (kk) toq
• Lituanien : sotus (lt) masculin
• Néerlandais : verzadigd (nl)
• Normand : guédaé (*)
• Occitan : sadol (oc), tibat (oc), fart (oc), rassasiat (oc), ressasiat (oc), rulle (oc)
• Polonais : syty (pl)
• Portugais : saciado (pt)
• Roumain : satul (ro) masculin
• Tchèque : nasycený (cs), najedený (cs)
• Sarde : thathada (sc), thathadu (sc)
• Turc : tok (tr)
• Vietnamien : no (vi), no nê (vi)
• Wallon : guedé (wa) masculin, riguedé (wa) masculin, ripaxhou (wa) masculin

Nom commun

Singulier	Pluriel
repu	repus
\ʁə.py\

repu \ʁə.py\ masculin (pour une femme, on dit : repue)

1. Personne repue.
   • Le repu handicapé cérébral sourd muet dépourvu d’intuition veut encore un festin, le festin des retrouvailles, le banquet des accordailles et c’est toi qui es la cerise sur le gâteau. — (Thierry Bellefroid, Mon père, sa mère, 2006)
   • La société est si bien comme elle est !!! Interrogez plutôt tous ces repus qui, la jambe avinée, l’œil incertain, le rire bruyant, sortent d’un joyeux banquet !!! — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, chapitre 17 : La louve et la goualeuse, Librairie Charles Gosselin, 1844, page 293)

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe repouvoir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) repu

repu \ʁə.py\

1. Participe passé masculin singulier de repouvoir.

Forme de verbe 2

Voir la conjugaison du verbe repaître
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) repu

repu \ʁə.py\

1. Participe passé masculin singulier de repaître (ou repaitre).

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « repu [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• peur
• preu
• prue
• puer
• Pure, pure, purè, puré
• Répu
• reup
• rupe, rupé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (repu), mais l’article a pu être modifié depuis.